1 00:01:54,840 --> 00:01:56,500 Ok, abaixe o barulho. 2 00:01:58,280 --> 00:02:00,320 Vamos, volte para lá. 3 00:02:06,700 --> 00:02:08,040 Largue isso. 4 00:02:08,080 --> 00:02:09,080 Solte. 5 00:02:12,880 --> 00:02:13,940 Jogue fora a caixa. 6 00:02:22,760 --> 00:02:23,960 Deixe-os! 7 00:02:24,840 --> 00:02:26,180 Levante-se e vá! 8 00:02:46,760 --> 00:02:49,800 O maldito motorista parecia que eu queria discutir. 9 00:02:49,960 --> 00:02:52,440 Eu pensaria que era o seu dinheiro, não da empresa. 10 00:02:53,040 --> 00:02:54,320 Aí vai! 11 00:03:01,840 --> 00:03:03,680 Parece que temos um milhão de dólares. 12 00:03:04,360 --> 00:03:06,400 Você ainda tem muito que aprender para abrir uma caixa. 13 00:03:06,720 --> 00:03:08,120 Muitas contas foram queimadas. 14 00:03:22,920 --> 00:03:25,760 Um saco de açúcar com buracos para os olhos. 15 00:03:27,200 --> 00:03:28,500 Você poderia nos dizer uma coisa, chefe? 16 00:03:28,800 --> 00:03:31,600 Eles também queimaram boa parte do dinheiro estourando... 17 00:03:31,625 --> 00:03:34,880 o cofre, não parece que eles eram profissionais. 18 00:03:35,320 --> 00:03:37,260 Uma suposição bastante segura. 19 00:03:37,680 --> 00:03:39,180 Para onde você vai primeiro? 20 00:03:39,360 --> 00:03:40,400 Ah, para a cidade de Pahoka. 21 00:03:40,840 --> 00:03:43,420 Então será uma questão de descobrir Alguns suspeitam, certo? 22 00:03:43,445 --> 00:03:44,820 Incluindo o xerife. 23 00:03:45,320 --> 00:03:46,420 Como é chamado? 24 00:03:47,280 --> 00:03:48,320 Tatum. 25 00:03:48,920 --> 00:03:50,815 E nada nele me surpreenderia. 26 00:03:50,840 --> 00:03:53,000 Bem, aqui vamos nós. 27 00:03:53,120 --> 00:03:54,400 Eu irei com você até a estação. 28 00:03:54,425 --> 00:03:55,780 Quando você vai voltar? 29 00:03:56,040 --> 00:03:57,700 Você pode esperar até me ver. 30 00:03:58,680 --> 00:04:00,800 Vou lhe enviar um telegrama se precisar de você, Sam. 31 00:04:00,820 --> 00:04:01,615 Obrigado. 32 00:04:01,640 --> 00:04:03,880 Você sempre diz isso, chefe, mas você nunca faz isso. 33 00:04:34,920 --> 00:04:36,760 Pare de arranhar a porta, Belle. 34 00:04:37,600 --> 00:04:39,415 Eu deixei você passar todas as manhãs desde... 35 00:04:39,440 --> 00:04:41,120 Você era um cachorrinho, certo? Entre lá. 36 00:04:41,440 --> 00:04:44,280 Fique feliz em sair deste lixão ressecado. 37 00:04:45,520 --> 00:04:48,560 O vento sopra o dia todo e Os coiotes uivam a noite toda. 38 00:04:49,720 --> 00:04:51,700 Estou lhe dizendo, Belle, vamos sair daqui. 39 00:04:52,840 --> 00:04:56,400 E por falar em coiotes, aposto Você não andou pelo poleiro ontem à noite. 40 00:04:57,120 --> 00:05:01,255 Se eu encontrar uma caneta lá ou uma estampa de coiote... 41 00:05:01,280 --> 00:05:03,480 Bela, vou quebrar sua cabeça! 42 00:05:05,560 --> 00:05:07,720 As malditas galinhas dão mais trabalham do que aquilo que valem. 43 00:05:07,960 --> 00:05:10,120 Coiotes à noite e falcões durante o dia. 44 00:05:10,880 --> 00:05:12,820 E eles nem sabem para que servem. 45 00:05:12,960 --> 00:05:17,120 Fique feliz se alguém botar ovos sem que isso apareça em seus rostos. 46 00:05:17,440 --> 00:05:19,120 Fique longe dessas galinhas, droga! 47 00:05:19,920 --> 00:05:20,960 Saia daí! 48 00:05:21,640 --> 00:05:24,720 Ou eu vou explodir você! 49 00:05:26,880 --> 00:05:30,560 Voe só mais um segundo. 50 00:05:33,000 --> 00:05:34,020 Isso vai te ensinar! 51 00:05:35,080 --> 00:05:36,280 Sim, estou fora daqui. 52 00:05:37,800 --> 00:05:38,800 Para Missouri. 53 00:05:39,160 --> 00:05:44,480 Lá temos que proteger os falcões das galinhas e não o contrário. 54 00:05:44,720 --> 00:05:47,960 Malditos corvos, eles sempre descem! 55 00:05:51,680 --> 00:05:52,800 Nada cresce aqui. 56 00:05:54,080 --> 00:05:58,520 Nada além de artemísia e coisas que nem têm cheiro. 57 00:05:58,600 --> 00:06:03,800 Se algum dia eu cheirasse alguma coisa novamente. 58 00:06:05,000 --> 00:06:07,520 Como madressilva. 59 00:06:08,600 --> 00:06:11,480 Ótimos smoothies de Jeff City! 60 00:06:12,200 --> 00:06:17,975 Se eu voltar a cheirar a madressilva, Vou cheirar maravilhosamente. 61 00:06:18,000 --> 00:06:22,840 Deste mundo para o outro. Agora, não me siga. 62 00:06:23,040 --> 00:06:24,500 Fique na cozinha. 63 00:06:27,880 --> 00:06:29,720 Temos dificuldade em consertar as coisas, pai. 64 00:06:30,680 --> 00:06:31,760 Agora vamos voltar. 65 00:06:36,760 --> 00:06:41,660 Algodão, Vi, deixe alguém subir e abra esta porta! 66 00:06:43,160 --> 00:06:44,340 Faça barulho por causa deles, Belle. 67 00:06:54,080 --> 00:06:55,160 Saia daí. 68 00:06:55,220 --> 00:06:56,380 Você quer o café. 69 00:06:59,820 --> 00:07:01,380 Droga, Bela, fique longe desse café! 70 00:07:04,440 --> 00:07:06,760 Bem, você pode terminar. 71 00:07:07,120 --> 00:07:10,760 A culpa é sua, Algodão, por ensiná-lo a tomar café. 72 00:07:13,360 --> 00:07:15,660 Para onde foi a esta hora da manhã? 73 00:07:16,080 --> 00:07:17,060 Violeta? 74 00:07:17,680 --> 00:07:18,600 Violeta? 75 00:07:18,640 --> 00:07:20,220 Saia daí. 76 00:07:22,200 --> 00:07:24,840 Você vai se levantar ou terei que te expulsar? água por cima? 77 00:07:25,000 --> 00:07:26,175 É você, Muddy? 78 00:07:26,200 --> 00:07:29,040 Ela não é nenhuma princesa de conto de fadas como aqueles com quem você sonha. 79 00:07:29,240 --> 00:07:30,860 Levante-se se quiser tomar café da manhã. 80 00:07:30,885 --> 00:07:33,260 Como você sabe que sonhei com uma garota, Enlameado? 81 00:07:33,400 --> 00:07:35,060 Eu sei quantos anos você tem, certo? 82 00:07:35,240 --> 00:07:39,015 Eu estava andando por Evening Creek com a garota mais linda que você já viu. 83 00:07:39,040 --> 00:07:41,800 Uma garota bonita e simpática 84 00:07:42,720 --> 00:07:46,240 De repente ele caiu no riacho e eu pulei e a salvei. 85 00:07:46,640 --> 00:07:49,040 Eu acho que por afogamento em trinta centímetros de água. 86 00:07:49,200 --> 00:07:51,420 O mesmo teria sido se estiver no oceano. 87 00:07:51,640 --> 00:07:54,640 - Eu teria que salvá-la. - Quer dizer se você soubesse nadar? 88 00:07:55,240 --> 00:07:58,000 - Panquecas de trigo, Muddy? - Só há uma maneira de descobrir. 89 00:07:58,040 --> 00:07:59,440 Ei, volte aqui. 90 00:08:00,440 --> 00:08:01,420 O que você quer? 91 00:08:01,680 --> 00:08:02,760 Você sabia. 92 00:08:02,880 --> 00:08:06,920 Ah, é hora de você crescer. 93 00:08:07,520 --> 00:08:08,600 Bom dia, Muddy. 94 00:08:09,280 --> 00:08:10,520 Bom dia, filho. 95 00:08:15,800 --> 00:08:17,800 Olá Patches, aqui. 96 00:08:18,760 --> 00:08:20,000 Hoje temos trabalho. 97 00:08:23,440 --> 00:08:25,750 Contanto que você continue com aquela fricção da cadeira, 98 00:08:25,775 --> 00:08:28,084 Vamos deixar você puxar o carro. 99 00:08:35,280 --> 00:08:36,720 Largue isso! 100 00:08:42,560 --> 00:08:43,600 Deixe-os. 101 00:08:44,640 --> 00:08:47,160 Você quer nos deixar sem poder nos vencer o sustento para Vi e para mim? 102 00:08:48,120 --> 00:08:49,520 Bom dia, Muddy. Como vai você? 103 00:08:49,720 --> 00:08:52,360 Ah, estou bem, mas o que você está fazendo aqui tão cedo? 104 00:08:52,480 --> 00:08:53,880 Fuja pela janela ou algo assim. 105 00:08:53,905 --> 00:08:56,140 Ah, eu só quero começar. Eu tenho coisas para fazer. 106 00:08:56,280 --> 00:08:57,020 Sim? 107 00:08:57,480 --> 00:08:59,640 - Você não está preocupado com alguma coisa? - Não, não. 108 00:09:00,040 --> 00:09:02,040 Eu só queria alimentar Patches. 109 00:09:02,120 --> 00:09:03,280 Vi e eu vamos para a cidade. 110 00:09:03,560 --> 00:09:04,680 Por que você está indo para a cidade? 111 00:09:04,760 --> 00:09:06,720 Bem, temos que fazer compras, certo? 112 00:09:06,760 --> 00:09:08,400 Por que você vai às compras no sábado? 113 00:09:08,480 --> 00:09:10,240 Bem, gostaríamos de passar um dia na cidade. 114 00:09:10,480 --> 00:09:12,300 Abra a porta e vamos comer alguma coisa. 115 00:09:12,325 --> 00:09:13,560 Estou prestes a desmaiar. 116 00:09:14,560 --> 00:09:18,280 Ei, Vi, fuja. Vamos tomar café da manhã. 117 00:09:18,960 --> 00:09:19,960 A mesa está servida. 118 00:09:20,680 --> 00:09:21,640 Bom dia, pai. 119 00:09:24,280 --> 00:09:25,280 Bom dia, pai. 120 00:09:25,480 --> 00:09:28,240 Quanto tempo teremos que esperar aqui? para o café da manhã? 121 00:09:34,680 --> 00:09:36,480 Uau, isso foi bom! 122 00:09:36,720 --> 00:09:38,680 E por que vocês dois estão indo para a cidade? 123 00:09:39,840 --> 00:09:42,100 Você não vai tentar me comprar alguma coisa, vai? 124 00:09:42,480 --> 00:09:43,980 Por que compraríamos algo de você? 125 00:09:44,005 --> 00:09:46,520 Somos loucos por você ou algo assim? 126 00:09:47,200 --> 00:09:48,220 Vamos, Vi. 127 00:09:49,120 --> 00:09:50,720 Vaidoso, vaidoso. 128 00:09:51,440 --> 00:09:53,175 Você vai fazer os preparativos. 129 00:09:53,200 --> 00:09:54,340 É isso, não é, Cocky? 130 00:09:54,365 --> 00:09:58,280 Bem, vamos ver algumas coisas, sim. 131 00:09:59,240 --> 00:10:02,920 Só que não poderemos escapar assim que pensamos. 132 00:10:04,200 --> 00:10:05,280 Por que não? 133 00:10:06,280 --> 00:10:08,520 Bem, conversaremos quando voltarmos, Hã, Muddy? 134 00:10:09,040 --> 00:10:12,640 Bem, vou selar Quanah. 135 00:10:13,280 --> 00:10:15,120 Agora olhe nos meus olhos, Cotton Goss. 136 00:10:16,160 --> 00:10:18,160 Vamos voltar para o Missouri ou não? 137 00:10:18,560 --> 00:10:20,400 Bem, não é assim que sempre é? tínhamos planejado? 138 00:10:20,840 --> 00:10:23,915 Eu acho que sou um tolo por querer tanto algo. 139 00:10:23,940 --> 00:10:25,784 Quando você quer tanto... 140 00:10:26,760 --> 00:10:28,720 Acaba te cansando. 141 00:10:29,560 --> 00:10:31,300 E você vai conseguir, Muddy. 142 00:10:31,480 --> 00:10:32,840 Deixe isso comigo. Não se preocupe. 143 00:10:33,400 --> 00:10:35,360 Ah, eu não me preocupo com nada. 144 00:10:36,040 --> 00:10:38,600 Eu tenho dois meninos muito grandes gosto de me apoiar neles, certo? 145 00:10:38,660 --> 00:10:41,335 Pelo menos até que um casal apareça das mulheres e tirá-las de mim. 146 00:10:41,360 --> 00:10:43,780 E não há muito perigo aqui para que isso aconteça. 147 00:10:43,905 --> 00:10:46,840 Essa é a Vi, pulando a cerca de novo. 148 00:10:50,480 --> 00:10:53,175 Bem, pelo amor de Deus, algum dia você irá embora para quebrar... 149 00:10:53,200 --> 00:10:56,440 o pescoço, e então eu vou te dar um tapa no pulso. 150 00:10:56,840 --> 00:10:58,420 Não farei isso de novo, Muddy, eu juro. 151 00:10:59,160 --> 00:11:00,260 Como você está, Algodão? 152 00:11:00,285 --> 00:11:02,335 No carrinho, e seria melhor que você estava comigo 153 00:11:02,360 --> 00:11:03,980 Sim, levaríamos o dia todo para chegar lá. 154 00:11:04,005 --> 00:11:05,240 Te vejo na estação. 155 00:11:07,080 --> 00:11:09,255 Como eu poderia esperar por você na estação? do trem? 156 00:11:09,280 --> 00:11:12,055 Ah, acho que vou ver se chega, Vamos ver se chega... 157 00:11:12,080 --> 00:11:13,560 alguém desconhecido ou algo parecido. 158 00:11:16,520 --> 00:11:17,920 Vejo você hoje à noite, Lama. 159 00:11:50,900 --> 00:11:52,740 Você tem um pacote de Chicago para Goss, senhor? 160 00:11:52,800 --> 00:11:54,655 Sim, está aqui, você pode retirá-lo no escritório. 161 00:11:54,680 --> 00:11:56,975 Por que ir de um lugar para outro? Dê para mim aqui. 162 00:11:57,000 --> 00:11:59,440 Ele não pode dar isso a você. Já chegou, certo? 163 00:11:59,760 --> 00:12:01,280 Vamos, vamos buscá-lo no Hanson's. 164 00:12:01,800 --> 00:12:03,800 Espere! Não se mova. 165 00:12:04,280 --> 00:12:07,040 Posso levá-lo bem na frente do trem. 166 00:12:07,520 --> 00:12:09,120 Garantimos uma grande semelhança. 167 00:12:10,240 --> 00:12:12,500 -Um bom presente para sua mãe. - Não se preocupe, Barrow. 168 00:12:12,580 --> 00:12:14,740 - Não prepare isso. - Vou deixar você pegar um, Cotton. 169 00:12:14,820 --> 00:12:16,600 Por que você não gosta de uma foto nossa? 170 00:12:17,040 --> 00:12:20,520 Você não terá nenhum motivo especial não querer, né, Cotton? 171 00:12:21,360 --> 00:12:23,240 - Você consegue pensar em alguma, Barrow? - Ah, não, não. 172 00:12:24,760 --> 00:12:26,340 Foi só uma piada, Cotton. 173 00:12:32,920 --> 00:12:35,640 As garotas bonitas nunca descem nesta estação? 174 00:12:36,280 --> 00:12:38,300 Deve haver alguma lei contra isso, certo? 175 00:12:38,960 --> 00:12:41,000 Ficarei feliz quando partirmos desta cidade. 176 00:12:41,120 --> 00:12:44,060 Não parece que vamos sair daqui para conseguir qualquer coisa. 177 00:12:44,120 --> 00:12:46,140 Bem, quanto ganhamos com a carga? 178 00:12:46,440 --> 00:12:48,000 Fique quieto. 179 00:12:48,280 --> 00:12:50,180 Você não contou ao Muddy O que é muito pouco, certo? 180 00:12:50,205 --> 00:12:51,180 Não. 181 00:12:51,360 --> 00:12:54,020 Mas precisamos de mais para recuperar nossa propriedade no Missouri. 182 00:12:54,240 --> 00:12:56,440 Só temos que ver como consegui-lo, isso é tudo. 183 00:12:59,800 --> 00:13:01,800 Para onde todos estão correndo? 184 00:13:02,600 --> 00:13:04,700 Parece que eles encontraram um aproveitador. 185 00:13:05,560 --> 00:13:07,020 Ok, desça devagar. 186 00:13:07,600 --> 00:13:08,815 Ah, por favor, me deixe em paz! 187 00:13:08,840 --> 00:13:10,780 Vamos, desça daí ou eu te derrubo. 188 00:13:10,960 --> 00:13:13,560 - Tenho que ir para a Califórnia. - Vamos, não deixe ele escapar. 189 00:13:13,880 --> 00:13:14,960 Está tudo bem, está tudo bem. 190 00:13:15,200 --> 00:13:16,880 E agora, vamos viajar! 191 00:13:17,400 --> 00:13:18,600 Que viagem? 192 00:13:19,600 --> 00:13:23,320 E antes que você sinta como em casa, vê isso? 193 00:13:23,800 --> 00:13:25,600 - Sim, senhor. - Isso me torna xerife. 194 00:13:25,960 --> 00:13:28,040 Aqueles que não são bem-vindos Eles não têm nada para fazer. 195 00:13:28,120 --> 00:13:30,480 Espere um minuto, xerife. Um momento para uma foto. 196 00:13:31,960 --> 00:13:36,160 Não, eu não, Barrow. Mas faça este. 197 00:13:36,760 --> 00:13:37,840 Vamos, xerife! 198 00:13:38,320 --> 00:13:40,420 A imagem ganha muito com você nela. 199 00:13:41,040 --> 00:13:42,720 Fique aí e fique quieto. 200 00:13:43,480 --> 00:13:45,840 - Vá em frente, Barrow! - Um segundo, xerife. 201 00:13:46,120 --> 00:13:47,160 Não se mexa. 202 00:13:49,560 --> 00:13:51,520 Bem... por que você fez isso, Vi? 203 00:13:52,200 --> 00:13:55,000 Essa é a única câmera que tenho. 204 00:14:00,640 --> 00:14:03,120 Você está entrando no negócio dos outros, Vi? 205 00:14:03,760 --> 00:14:05,820 - Aquele homem não fez nada, certo? - Já chega, Vi. 206 00:14:06,080 --> 00:14:08,040 Os únicos que você para, Tatum, É um sem-teto? 207 00:14:08,040 --> 00:14:09,660 Há bandidos aqui também. 208 00:14:10,680 --> 00:14:12,440 Estou procurando por eles. Estou procurando por eles. 209 00:14:14,600 --> 00:14:16,980 E acho que sei onde encontrá-los. 210 00:14:18,480 --> 00:14:20,260 Continue procurando e não se esqueça de você mesmo. 211 00:14:26,800 --> 00:14:28,280 A câmera não quebrou, certo? 212 00:14:28,400 --> 00:14:30,880 Violet Goss quase me arruinou. 213 00:14:31,040 --> 00:14:32,440 Ele parece ser um cara legal. 214 00:14:32,680 --> 00:14:36,575 Sim, sim, bem, alguns aqui Eles acreditam que ele e seu irmão... 215 00:14:36,600 --> 00:14:39,120 Eles roubaram o trem e eu sou um deles. 216 00:14:39,560 --> 00:14:42,160 Bem, talvez eu não devesse ter dito isso. 217 00:14:43,200 --> 00:14:44,660 Provavelmente não importa. 218 00:14:45,360 --> 00:14:49,640 Eu mesmo não acredito, mas isso me fez fique com raiva por um momento. 219 00:14:50,400 --> 00:14:53,280 Bem, sinto-me um pouco responsável. Devo pagar uma bebida para você? 220 00:14:53,600 --> 00:14:54,440 Ei? 221 00:14:54,480 --> 00:14:55,500 Beber, você disse? 222 00:14:56,160 --> 00:14:57,160 Eu não posso dizer não. 223 00:14:57,960 --> 00:14:59,680 Não seria educado. 224 00:15:29,680 --> 00:15:30,900 O que vocês vão comer, senhores? 225 00:15:30,980 --> 00:15:33,340 Um pouco desse bom produto, Se você não se importa, Childers. 226 00:15:33,600 --> 00:15:35,240 Uma garrafa de cerveja, por favor. 227 00:15:36,000 --> 00:15:38,440 Violet não é um bom nome para ele. 228 00:15:38,480 --> 00:15:41,000 Não se parece exatamente com uma flor. 229 00:15:41,600 --> 00:15:43,800 Seria muito útil tê-lo em mãos em um assalto 230 00:15:43,880 --> 00:15:46,760 Não dê importância ao que eu te contei. 231 00:15:47,160 --> 00:15:49,800 - É apenas um boato. - Mas existe alguma verdade? 232 00:15:49,880 --> 00:15:50,840 Nada. 233 00:15:51,160 --> 00:15:53,800 Em primeiro lugar, entre os invasores Havia um índio. 234 00:15:54,240 --> 00:15:56,920 Ninguém nunca os viu com índios. 235 00:15:57,360 --> 00:16:01,600 E também há rumores de que existe ouro em suas terras. 236 00:16:02,240 --> 00:16:06,000 Bem, se for verdade, Por que eles roubariam trens? 237 00:16:06,520 --> 00:16:07,720 Não faz sentido, certo? 238 00:16:08,680 --> 00:16:09,740 Não, não tem isso. 239 00:16:09,880 --> 00:16:12,100 E se houvesse algo para comer aqui? 240 00:16:12,125 --> 00:16:13,720 Claro, vá sentar-se. 241 00:16:14,360 --> 00:16:16,120 Eu levo as bebidas. 242 00:16:34,120 --> 00:16:35,240 Você quer pedir alguma coisa? 243 00:16:35,400 --> 00:16:36,580 Bem, não sei se quero alguma coisa. 244 00:16:36,605 --> 00:16:38,480 Sentei-me para beber esta cerveja. 245 00:16:39,080 --> 00:16:40,540 Você é novo aqui, certo? 246 00:16:40,600 --> 00:16:42,760 Sim, sou novo e qual é o meu nome? 247 00:16:42,920 --> 00:16:44,700 Espere um minuto, qual é o seu nome? 248 00:16:45,640 --> 00:16:48,280 - Por que, Maria? -Maria o quê? 249 00:16:48,720 --> 00:16:50,640 -Maria Lingen. - Sou Violet Goss. 250 00:16:51,360 --> 00:16:53,060 - Violeta? - Bem, Muddy é minha mãe. 251 00:16:53,120 --> 00:16:55,415 O nome dela é Annie Goss. Ela colocou em mim. 252 00:16:55,440 --> 00:16:57,620 Você pode me chamar do que quiser, se preferir. 253 00:16:58,760 --> 00:17:00,380 Por que vou ligar para você? 254 00:17:00,405 --> 00:17:03,920 Bem, por nada em particular, Exceto... eu gostaria de conhecer você. 255 00:17:03,960 --> 00:17:05,440 Melhor se estiver tudo bem para você. 256 00:17:05,680 --> 00:17:08,160 Bem, não, porque estou saindo daqui quanto a... 257 00:17:08,185 --> 00:17:09,695 Você pode pagar a passagem de volta. 258 00:17:09,720 --> 00:17:10,940 Você quer alguma coisa? 259 00:17:11,000 --> 00:17:13,660 Bem, se não for muito problema, alguns ovos fritos. 260 00:17:13,685 --> 00:17:14,855 Como você os quer? 261 00:17:14,880 --> 00:17:17,200 - Bem, frito. - Eu sei que você disse isso. 262 00:17:17,400 --> 00:17:19,700 Mas como... suave, duro, de um lado ou de ambos? 263 00:17:19,725 --> 00:17:20,820 Como você os quer? 264 00:17:21,840 --> 00:17:23,975 Do que você está rindo? Eu tenho algo engraçado? 265 00:17:24,000 --> 00:17:25,015 Ah, não, não, não. 266 00:17:25,040 --> 00:17:27,415 Eu queria saber se você poderia fritar um de um lado e outro do outro. 267 00:17:27,440 --> 00:17:28,855 - você sabe... - Eu sei, eu sei. 268 00:17:28,880 --> 00:17:29,880 E qual é o meu nome? 269 00:17:30,120 --> 00:17:32,000 A sua é Lila ou algo assim, eu acho. 270 00:17:32,400 --> 00:17:34,290 Mas não posso perder tempo. 271 00:17:34,320 --> 00:17:36,580 Um frito de um lado e o outro para o outro. 272 00:17:36,720 --> 00:17:39,020 É assim que você os quer, É assim que você os terá. 273 00:17:41,360 --> 00:17:42,780 Como algo saído de uma história infantil. 274 00:17:43,040 --> 00:17:45,860 Mas de qualquer forma, se você for inteligente, você vai sair daqui. 275 00:17:46,080 --> 00:17:46,980 Porque? 276 00:17:47,000 --> 00:17:50,575 Porque quando eu gasto todos os meus ovos tentando fritá-los como você disse a ele, 277 00:17:50,600 --> 00:17:52,080 Ele vai jogá-los no seu pescoço. 278 00:17:53,720 --> 00:17:55,800 Jarvis, me dê outra cerveja. 279 00:17:57,320 --> 00:18:01,480 Achei que íamos pedir mais, então fiquei no bar... 280 00:18:01,520 --> 00:18:03,120 e gastei o troco. 281 00:18:03,720 --> 00:18:05,440 Você vê, eu tenho um amiguinho aqui... 282 00:18:05,560 --> 00:18:07,920 Se eu não cuidar disso, Ele fica muito bravo. 283 00:18:08,800 --> 00:18:10,880 - Sem ressentimentos? - Oh não. 284 00:18:11,360 --> 00:18:12,700 Tenho certeza que lhe devia. 285 00:18:12,840 --> 00:18:16,320 Sim, eu vou devolver para você um dia se você ainda estiver aqui. 286 00:18:18,840 --> 00:18:19,920 Aí vem Tatum. 287 00:18:28,340 --> 00:18:30,120 Talvez devêssemos sair daqui. 288 00:18:37,800 --> 00:18:39,500 Você queria me ver, Vi? 289 00:18:39,680 --> 00:18:41,600 Nada de especial, Tatum. 290 00:18:42,640 --> 00:18:46,800 Só estou pensando... Como alguém como você se torna xerife? 291 00:18:51,560 --> 00:18:55,535 Bem, a primeira coisa é saber como lidar com as pessoas... 292 00:18:55,560 --> 00:18:57,000 com quem você não se dá bem. 293 00:19:00,800 --> 00:19:03,240 - Você e seu ovo de cabeça para baixo! - O que está acontecendo aqui? 294 00:19:03,520 --> 00:19:04,840 Deixe-me! Você verá! 295 00:19:05,200 --> 00:19:06,200 Espere um pouco! 296 00:19:06,240 --> 00:19:08,760 Tire suas mãos sujas de mim, você! 297 00:19:14,840 --> 00:19:16,920 Você pode ficar com seu miserável e trabalho podre. 298 00:19:17,860 --> 00:19:20,000 Agora você pode tentar enganar outra pessoa. 299 00:19:20,440 --> 00:19:21,540 Não serei eu. 300 00:19:23,140 --> 00:19:24,520 Ei, espere um minuto! 301 00:19:24,600 --> 00:19:27,640 Adam, não é culpa da garota. Ele não gosta de você, certo? 302 00:19:28,800 --> 00:19:31,140 Talvez você devesse ir beber para outro lugar. 303 00:19:31,200 --> 00:19:33,320 Uau, parece que você não me quer aqui. 304 00:19:34,160 --> 00:19:36,100 Eu te pago com um bom dinheiro, certo? 305 00:19:36,800 --> 00:19:39,200 Parece haver alguma dúvida sobre onde você conseguiu. 306 00:19:39,680 --> 00:19:42,590 Quer dizer que você não ouviu nada da mina de ouro em nosso rancho? 307 00:19:42,620 --> 00:19:45,335 Sim, também ouvi falar do roubo do trem, mas você não poderia estar lá. 308 00:19:45,360 --> 00:19:46,980 Você poderia estar envolvido nisso, Buck? 309 00:19:47,040 --> 00:19:49,440 Sim, eu poderia ser tão culpado disso como seu pai... 310 00:19:49,480 --> 00:19:51,020 para atirar nas minhas costas. 311 00:19:51,400 --> 00:19:53,580 Você não gostaria de afirmar isso, Certo, Tatum? 312 00:20:26,400 --> 00:20:27,660 Deixe isso de lado, xerife. 313 00:20:30,960 --> 00:20:35,200 Não gosto de me envolver, mas dois contra um É um pouco excessivo, não é? 314 00:20:35,480 --> 00:20:37,480 - Perdi alguma coisa? - Tarde demais, Algodão. 315 00:20:38,320 --> 00:20:40,140 Nosso amigo nos livrou de problemas. 316 00:20:40,240 --> 00:20:41,280 Muito grato. 317 00:20:42,080 --> 00:20:44,720 Bater num xerife é contra a lei. Não é mesmo, Tatum? 318 00:20:45,560 --> 00:20:48,960 Se você pensa assim, Você nos encontrará no rancho. 319 00:20:50,240 --> 00:20:51,200 Vamos. 320 00:21:09,320 --> 00:21:10,980 Acho que você me salvou de levar um tiro. 321 00:21:11,040 --> 00:21:12,760 Obrigado. Existe alguma maneira de consertar isso? 322 00:21:12,920 --> 00:21:15,615 Bem, parece que Tatum Isso vai me mostrar o caminho, 323 00:21:15,640 --> 00:21:17,470 mas não há nada que você possa fazer, VERDADEIRO? 324 00:21:17,800 --> 00:21:19,940 Bem, poderíamos te dar algum dinheiro se isso ajudaria você. 325 00:21:19,965 --> 00:21:20,880 Não, obrigado. 326 00:21:20,920 --> 00:21:23,440 O que eu preciso é onde ficar alguns dias. 327 00:21:23,880 --> 00:21:26,120 Sim, é uma pena não ter mais espaço em nossa casa. 328 00:21:26,360 --> 00:21:28,460 Espere um minuto, Algodão, o que há de errado com você? 329 00:21:28,520 --> 00:21:30,400 Não podemos deixar Tatum ele joga. 330 00:21:30,840 --> 00:21:33,320 Se você não tem espaço, Não quero incomodar ninguém. 331 00:21:33,840 --> 00:21:36,120 Bem, acho que podemos fazer você uma lacuna por alguns dias. 332 00:21:36,640 --> 00:21:38,720 - Eu agradeceria muito. - Tudo bem. 333 00:21:39,120 --> 00:21:40,320 - Qual o seu nome? - Rico. 334 00:21:40,640 --> 00:21:41,580 Rico Willians. 335 00:21:41,800 --> 00:21:42,780 Algodão Goss. 336 00:21:43,200 --> 00:21:44,720 Prazer em conhecê-lo. Meu irmão Vi. 337 00:21:45,080 --> 00:21:46,020 Olá. 338 00:21:46,200 --> 00:21:47,960 - Eu estava indo para a Califórnia. - Sim eu sei. 339 00:21:48,040 --> 00:21:49,900 Vimos você sair do trem à força. 340 00:21:50,040 --> 00:21:51,000 Aí vai. 341 00:21:52,000 --> 00:21:53,480 Observe-a desfilar. 342 00:21:54,040 --> 00:21:55,940 Parece que ele se livrou de Tatum. 343 00:21:57,080 --> 00:21:58,535 Não é incrível, Cotton? 344 00:21:58,560 --> 00:22:00,220 Qualquer mulher é útil se você precisar dela. 345 00:22:00,245 --> 00:22:02,220 Mas neste momento não estamos aqui para brincadeiras. 346 00:22:02,320 --> 00:22:04,620 Eu tenho os suprimentos no carrinho e você tem dinheiro... 347 00:22:04,645 --> 00:22:06,020 para comprar o pacote Muddy. 348 00:22:06,240 --> 00:22:07,480 Apenas 42 dólares. 349 00:22:07,800 --> 00:22:10,240 Se for mais, ficaremos devendo. Vamos, Willians! 350 00:22:13,560 --> 00:22:16,980 Vá buscá-lo, Vi. Estamos esperando por você aqui. 351 00:22:19,080 --> 00:22:20,400 - Olá, Jake. - Olá, Lou Cotton. 352 00:22:20,520 --> 00:22:21,540 Você encontrou seu porco? 353 00:22:21,880 --> 00:22:22,780 Não. 354 00:22:23,160 --> 00:22:26,080 Aquele que a levou, Ele a levou muito longe. 355 00:22:28,880 --> 00:22:30,720 Diga-me como cuidar dos porcos à noite. 356 00:22:31,280 --> 00:22:33,080 Sim. 357 00:22:33,920 --> 00:22:37,000 Que tipo de cobra é essa que rouba um porco para um homem? 358 00:22:37,760 --> 00:22:39,520 Pendurar seria excessivo bom para ele. 359 00:22:40,520 --> 00:22:42,880 Ei, não faça isso! Não jogue fora minhas coisas! 360 00:22:45,880 --> 00:22:48,080 - Uma garota jovem e enérgica. - Sim, é aquela garota. 361 00:22:48,280 --> 00:22:50,400 Vi certamente terá dificuldades com ela. 362 00:22:51,040 --> 00:22:52,620 Mas é tudo que tenho. 363 00:22:52,645 --> 00:22:55,160 - Definitivamente vale mais de 8 dólares. - Mas não o meu dinheiro. 364 00:22:55,920 --> 00:22:57,320 Mas uma passagem para St.Louis... 365 00:22:57,400 --> 00:23:00,180 Custa $ 11,80. Pelo menos eu preciso disso. 366 00:23:00,320 --> 00:23:03,120 Isso é tudo que posso lhe dar. 367 00:23:04,240 --> 00:23:06,090 Por que você não dá a ele o que ele pede, Hanson? 368 00:23:06,120 --> 00:23:07,775 Qualquer um vê que o que ele diz está correto. 369 00:23:07,800 --> 00:23:09,960 Bem, se você acredita, por que você não dá a ele? 370 00:23:10,240 --> 00:23:11,260 Ok, eu farei isso. 371 00:23:11,285 --> 00:23:13,820 Espere, Vi, antes de começar para distribuir dinheiro. 372 00:23:13,840 --> 00:23:15,480 Quanto custa o nosso pacote, Hanson? 373 00:23:15,560 --> 00:23:18,140 - $ 39,10. - Dê a ele. 374 00:23:19,840 --> 00:23:21,640 Claro, mas se vamos ajudar para a senhora... 375 00:23:22,600 --> 00:23:25,090 É meu irmão Cotton. Esta é Mary Lincoln, Cotton. 376 00:23:25,120 --> 00:23:27,140 Ele trabalhou para Marcus e Tatum. 377 00:23:27,360 --> 00:23:28,440 Como você está, senhorita? 378 00:23:29,280 --> 00:23:32,135 Hanson, não temos dinheiro para tudo. 379 00:23:32,160 --> 00:23:34,050 Por que você não dá a ele o que ele quer para suas coisas? 380 00:23:34,080 --> 00:23:36,375 Nós os compraremos de você na próxima vez que voltamos para a cidade. 381 00:23:36,400 --> 00:23:38,080 Se você não vier, quem vai perder? 382 00:23:38,480 --> 00:23:39,800 Você está dizendo que não voltarei? 383 00:23:40,320 --> 00:23:41,680 Por que, petulante? 384 00:23:42,520 --> 00:23:45,400 Essa é a palavra que eu estava tentando lembrar. Você é petulante! 385 00:23:45,480 --> 00:23:47,320 - Ah, eu sinto que... - Acalme-se! 386 00:23:47,480 --> 00:23:50,440 Você não quer ter problemas. 387 00:23:51,560 --> 00:23:53,440 O que você deve fazer é pular aquele contador. 388 00:23:54,040 --> 00:23:55,320 Vamos, senhorita. 389 00:23:55,840 --> 00:23:57,000 Ah, mas para onde estamos indo? 390 00:23:57,280 --> 00:23:59,280 Você pode ficar em nossa casa para passar a noite. 391 00:23:59,440 --> 00:24:00,475 Mamãe ficará encantada. 392 00:24:00,500 --> 00:24:02,140 Talvez você devesse pensar em outra coisa, Vi. 393 00:24:02,165 --> 00:24:04,015 Haverá algumas pessoas. 394 00:24:04,040 --> 00:24:05,770 Se houver espaço para um, Há espaço para dois. 395 00:24:05,800 --> 00:24:07,120 Pegue o pacote de Muddy. 396 00:24:08,040 --> 00:24:11,455 Bem, antes de entrar em algo que Você não sabe, mocinha, 397 00:24:11,480 --> 00:24:13,200 seria melhor se você soubesse com quem você vai 398 00:24:16,040 --> 00:24:18,400 Esse verme nem confiaria por alguns dólares. 399 00:24:18,640 --> 00:24:20,700 Qualquer um pensaria que éramos ladrões ou algo assim. 400 00:24:21,600 --> 00:24:22,940 É melhor irmos. 401 00:24:23,120 --> 00:24:27,400 Ah, mas ele disse antes de ir, há algo... 402 00:24:27,440 --> 00:24:30,000 Eu deveria saber, o que é isso? 403 00:24:30,720 --> 00:24:33,855 Bem, acho que Hanson quis dizer alguns entalhes que temos... 404 00:24:33,880 --> 00:24:35,200 em nossas armas Cotton e eu. 405 00:24:35,400 --> 00:24:37,340 Nada que eles procurassem por nós, você entende? 406 00:24:37,880 --> 00:24:38,940 Isso é tudo? 407 00:24:39,480 --> 00:24:40,460 Sim. 408 00:24:41,760 --> 00:24:42,800 Bem, você parece bem para mim. 409 00:24:43,440 --> 00:24:45,840 Se eu ficar confuso... Que azar! 410 00:24:46,640 --> 00:24:48,380 O carrinho está em frente à estação. 411 00:24:48,405 --> 00:24:51,080 Oh, você não conhece o Sr. Williams. 412 00:24:51,120 --> 00:24:52,380 Ele também vem conosco. 413 00:24:52,680 --> 00:24:54,080 Esta é Mary Lingen, Williams. 414 00:24:54,520 --> 00:24:57,880 Já nos vimos antes, Certo, Sr. Williams? 415 00:24:58,440 --> 00:25:01,160 Não me lembro onde, senhorita Lingen. 416 00:25:01,240 --> 00:25:03,100 É melhor você nunca se lembrar disso. 417 00:25:28,440 --> 00:25:32,680 Isso é o que papai chamava de Muddy. Doce Annie. 418 00:25:36,360 --> 00:25:37,780 Vou lhe dizer uma coisa, Sr. Williams. 419 00:25:37,880 --> 00:25:40,535 Isso nunca teria me pego de surpresa Se eu não estivesse... 420 00:25:40,560 --> 00:25:41,740 tão chateado com outras coisas. 421 00:25:41,765 --> 00:25:43,720 E não se esqueça disso. 422 00:25:57,560 --> 00:25:58,520 Turvar! 423 00:25:58,560 --> 00:25:59,980 Olá, Muddy! 424 00:26:03,000 --> 00:26:05,200 Do que você está falando, garoto? Você está bêbado? 425 00:26:06,000 --> 00:26:07,260 Não bebi nada, Mud. 426 00:26:07,440 --> 00:26:09,180 O que você está fazendo bisbilhotando com essa espingarda? 427 00:26:09,205 --> 00:26:12,080 Oh, eu estive no galinheiro, esperando por aquele maldito coiote. 428 00:26:12,360 --> 00:26:15,300 Se eu ver, vou arrancá-lo as costeletas de um tiro. 429 00:26:16,040 --> 00:26:17,200 Olá! 430 00:26:18,280 --> 00:26:21,000 O que temos aqui? Grandes notícias de Jeff City? 431 00:26:21,800 --> 00:26:23,120 Uma mulher! Como vai você? 432 00:26:23,920 --> 00:26:25,015 É Mary Lingan, Muddy. 433 00:26:25,040 --> 00:26:26,620 Ele vai ficar conosco esta noite 434 00:26:26,645 --> 00:26:27,920 Sim, hein? 435 00:26:28,480 --> 00:26:30,720 Você não tem muito mais de um ano, certo? 436 00:26:31,240 --> 00:26:32,840 E além disso, é muito lindo. 437 00:26:33,320 --> 00:26:35,860 Ei, como você entrou no meio dos meus meninos? 438 00:26:35,885 --> 00:26:37,080 Você não sabia como fazer melhor? 439 00:26:37,800 --> 00:26:38,880 Bem, você vê, senhora... 440 00:26:38,960 --> 00:26:41,520 Goss, eu... Mary estava com problemas. quando o encontramos. 441 00:26:41,760 --> 00:26:44,400 Sim, eu não tinha para onde ir e nem dinheiro, então... 442 00:26:44,640 --> 00:26:47,120 Seus filhos eram... bem, Eles foram tão gentis que... 443 00:26:48,480 --> 00:26:50,780 Bem, você vê, eu quero voltar para St. Louis. 444 00:26:51,200 --> 00:26:52,320 São Luís? 445 00:26:52,880 --> 00:26:54,360 Então você deve ser do Missouri. 446 00:26:54,680 --> 00:26:55,855 Bem, entre. 447 00:26:55,880 --> 00:26:57,290 Vamos nos preparar para o jantar. 448 00:26:57,320 --> 00:27:00,260 - Tenho tudo pronto menos os biscoitos. - Espere um minuto, Muddy. 449 00:27:00,360 --> 00:27:01,640 Maria é metade da história. 450 00:27:01,660 --> 00:27:02,900 Este é Rich Williams. 451 00:27:03,080 --> 00:27:04,500 Prazer em conhecê-la, Sra. Goss. 452 00:27:04,840 --> 00:27:06,180 Você também está em apuros? 453 00:27:06,600 --> 00:27:07,720 De certa forma, sim, senhora. 454 00:27:07,920 --> 00:27:10,200 Nós nos enredamos com Tatum e Williams interveio. 455 00:27:10,440 --> 00:27:12,060 Ah, muito gentil da sua parte, Sr. Williams. 456 00:27:12,320 --> 00:27:13,620 Estou feliz por poder ajudar. 457 00:27:14,880 --> 00:27:16,000 Você não quer ser um ianque? 458 00:27:16,560 --> 00:27:20,640 Eu sou de Ohio, mas meu pai lutou três anos com o General Lee. 459 00:27:21,360 --> 00:27:23,640 Oh sério? Bem, Goss era um guerrilheiro. 460 00:27:24,040 --> 00:27:25,040 Forte McGilby. 461 00:27:25,200 --> 00:27:27,640 Uau, parece que temos companhia. 462 00:27:27,720 --> 00:27:28,935 Entre, eu lhe direi para onde ir. 463 00:27:28,960 --> 00:27:30,555 Por que não os ajudo? com cavalos? 464 00:27:30,580 --> 00:27:31,635 Nós cuidaremos disso. 465 00:27:31,660 --> 00:27:34,570 Se você quiser fazer alguma coisa, Pegue essa caixa e leve para a cozinha. 466 00:27:34,600 --> 00:27:35,600 Sim, senhora. 467 00:27:36,080 --> 00:27:38,275 Se você colocar Pa de uniforme e você pendura uma arma nele, 468 00:27:38,300 --> 00:27:40,340 Você não veria um homem tão bonito em todo o Missouri. 469 00:27:41,680 --> 00:27:43,480 Mas o pai teve problemas. 470 00:27:44,400 --> 00:27:47,480 Ele estourou a cabeça de um sapo que Ele estava se aproximando timidamente de mim. 471 00:27:48,280 --> 00:27:52,720 Então viemos aqui, pai, os meninos e eu, com a intenção de voltar... 472 00:27:52,760 --> 00:27:54,160 quando as coisas se acalmaram. 473 00:27:54,520 --> 00:27:57,360 Então Paul entrou em uma briga com o velho Tatum. 474 00:27:58,040 --> 00:27:59,520 Uma noite, alguém o excluiu. 475 00:28:00,120 --> 00:28:02,680 Não tínhamos provas e Nós nunca nos vingamos. 476 00:28:04,080 --> 00:28:06,520 Parece que estou falando demais. 477 00:28:07,520 --> 00:28:10,960 Acho que é porque sinto confortável com você, Mary. 478 00:28:11,800 --> 00:28:15,280 Bem, acho que sinto o mesmo Para você, Sra. Goss. 479 00:28:15,640 --> 00:28:17,860 Então está tudo perfeito, certo? 480 00:28:18,120 --> 00:28:20,960 Onde está o Sr. Ah, estávamos falando sobre o pai. 481 00:28:21,400 --> 00:28:23,840 Vá em frente. Você pode limpar em Quarto do algodão. 482 00:28:24,240 --> 00:28:25,260 Este é Paulo. 483 00:28:26,000 --> 00:28:27,220 Um homem muito bonito, senhora. 484 00:28:27,440 --> 00:28:29,680 Ele atirou sem mirar, como Cotton. 485 00:28:30,520 --> 00:28:32,160 Temos companhia, pai. 486 00:28:32,840 --> 00:28:34,760 O quarto do meu filho fica ao lado meu. 487 00:28:38,940 --> 00:28:41,680 Se você não tiver outra camisa, alguma dos meus filhos ficarão bem em você. 488 00:28:42,040 --> 00:28:43,520 Bem, obrigado, mas já tenho um. 489 00:28:43,520 --> 00:28:46,058 Não sei se você vai gostar ensopado de carne, 490 00:28:46,083 --> 00:28:48,504 mas é a única coisa que temos para o jantar. 491 00:28:49,040 --> 00:28:50,040 Isso e biscoitos. 492 00:28:50,720 --> 00:28:52,615 Eu não sabia que teríamos visitantes. 493 00:28:52,640 --> 00:28:53,680 Ensopado de carne? 494 00:28:53,960 --> 00:28:55,420 Como se viesse do céu, Sra. Goss! 495 00:28:55,960 --> 00:28:57,640 Você fala muito fluentemente, não é? 496 00:28:58,280 --> 00:28:59,880 Como você entrou? em tal bagunça? 497 00:29:00,280 --> 00:29:01,380 - Bem... - Eu não me importo. 498 00:29:01,880 --> 00:29:02,900 Não me diga. 499 00:29:03,000 --> 00:29:05,320 Não fazemos perguntas aqui nem respondemos a nenhum. 500 00:29:07,600 --> 00:29:10,280 Ei, deixe sua mala aí na cama. 501 00:29:10,480 --> 00:29:12,160 Você pode pendurar suas coisas aqui. 502 00:29:14,800 --> 00:29:17,080 Estou feliz que você se foi do bar do Tatum. 503 00:29:18,160 --> 00:29:21,040 É bom ter jovens por perto. 504 00:29:22,240 --> 00:29:26,800 Ei, sinta-se em casa, Mary, Jantaremos imediatamente. 505 00:29:28,040 --> 00:29:29,080 Obrigado, Sra. Goss. 506 00:29:29,800 --> 00:29:32,160 É muito bom ter para alguém próximo. 507 00:29:33,080 --> 00:29:34,120 Quero dizer uma mulher. 508 00:29:34,840 --> 00:29:37,160 Eu gostaria que Vi fosse uma menina. 509 00:29:37,720 --> 00:29:39,280 É por isso que a chamei de Violeta. 510 00:29:40,760 --> 00:29:42,760 É um chapéu muito bonito, certo? 511 00:29:43,160 --> 00:29:44,400 Foi quando era novo. 512 00:29:45,680 --> 00:29:48,240 Falando em chapéus, Vou te mostrar uma coisa. 513 00:29:52,940 --> 00:29:55,320 Bem, não diga nada aos meninos, mas veja isso. 514 00:29:57,040 --> 00:30:00,400 - Bem, é... adorável, Sra. Goss. - Me chame de Annie. 515 00:30:00,640 --> 00:30:02,060 Eu ficaria feliz em ouvir isso novamente. 516 00:30:02,560 --> 00:30:03,580 Veludo! 517 00:30:03,960 --> 00:30:05,400 E olhe para essas penas. 518 00:30:07,600 --> 00:30:09,300 Por que você está me olhando desse jeito? 519 00:30:10,800 --> 00:30:14,720 Eu acho que você acha que eu sou louco por querer algo tão ousado, né? 520 00:30:14,920 --> 00:30:15,880 Ah... eu não. 521 00:30:15,960 --> 00:30:19,320 Eu... bem, você parecia querer tanto, Eu estava pensando... 522 00:30:19,440 --> 00:30:20,480 Por que você não teve? 523 00:30:21,200 --> 00:30:24,035 Bem, para ser honesto com você, nunca ousei... 524 00:30:24,060 --> 00:30:26,000 perguntar aos meninos deixe-os comprar de mim. 525 00:30:27,480 --> 00:30:30,360 E toda vez que eu decidi mostre para Cotton e Vi, 526 00:30:32,280 --> 00:30:38,960 Duvidei se tivesse estilo usar um chapéu assim. 527 00:30:40,000 --> 00:30:41,560 Que bobagem, Annie! 528 00:30:41,920 --> 00:30:44,380 Se você não perguntar a ele esta noite, Eu farei isso. 529 00:30:44,480 --> 00:30:46,000 Ok, eu farei isso. 530 00:30:46,360 --> 00:30:48,800 E se eles rirem, eu lhes darei o jantar pela cabeça. 531 00:30:48,880 --> 00:30:49,960 Eu também. 532 00:30:50,840 --> 00:30:55,375 E amanhã vamos levá-lo ao trem, porque eu acho que você está... 533 00:30:55,400 --> 00:30:57,020 ansioso para voltar para sua família. 534 00:30:57,120 --> 00:31:00,560 É que, por isso, Não estou com pressa. 535 00:31:01,320 --> 00:31:02,340 Eu não tenho ninguém. 536 00:31:05,280 --> 00:31:09,255 Bem, se você gosta daqui, ficaremos felizes em ter você... 537 00:31:09,280 --> 00:31:10,840 por um tempo. 538 00:31:12,360 --> 00:31:14,240 Você não precisa se preocupar com meus filhos de jeito nenhum. 539 00:31:14,320 --> 00:31:15,340 Eles são senhores. 540 00:31:15,520 --> 00:31:20,080 Se não fossem, Eu os teria aniquilado há muito tempo. 541 00:31:29,800 --> 00:31:30,840 Posso entrar? 542 00:31:31,280 --> 00:31:32,440 Você ouviu o que ele disse? 543 00:31:33,440 --> 00:31:34,860 Se eu gostar disso, posso ficar. 544 00:31:35,880 --> 00:31:37,360 E ele não sabe nada sobre mim. 545 00:31:38,080 --> 00:31:39,400 Isso é o que chamo de hospitalidade. 546 00:31:39,800 --> 00:31:40,880 É difícil acreditar. 547 00:31:41,920 --> 00:31:43,520 Por que você é tão legal comigo? 548 00:31:44,440 --> 00:31:46,500 Também existem pessoas boas no mundo. 549 00:31:46,760 --> 00:31:48,140 Até agora eu senti falta dela. 550 00:31:48,440 --> 00:31:52,480 Existem muitos Tatums e pessoas como aquele lojista, mas... Ah! 551 00:31:54,320 --> 00:31:55,480 Há algo de errado comigo? 552 00:31:55,800 --> 00:31:57,800 Não... mas você parece muito diferente. 553 00:31:58,720 --> 00:31:59,800 Você não é um vagabundo. 554 00:32:00,720 --> 00:32:02,120 O mesmo homem, camisa limpa. 555 00:32:02,960 --> 00:32:05,520 Mas você não está na mesma situação que eu, sem nada. 556 00:32:06,680 --> 00:32:08,330 Você não precisava vir aqui. 557 00:32:08,360 --> 00:32:10,200 Ah, não, não. Eu poderia ter ido com o Tatum... 558 00:32:10,660 --> 00:32:11,660 para a prisão. 559 00:32:14,160 --> 00:32:15,420 Você vai ficar? 560 00:32:16,560 --> 00:32:17,760 Até que eu possa ir. 561 00:32:19,920 --> 00:32:20,960 E você? 562 00:32:21,360 --> 00:32:23,240 Eu não tenho escolha porque não tenho dinheiro. 563 00:32:25,400 --> 00:32:26,480 Quanto a esses caras... 564 00:32:27,480 --> 00:32:30,560 Eles são tão ruins quanto... O que foi dito na cidade? 565 00:32:32,520 --> 00:32:33,580 Preocupado? 566 00:32:35,320 --> 00:32:36,860 O que pode importar? 567 00:32:37,680 --> 00:32:39,920 Eu sempre consigo seguir em frente para o trem errado. 568 00:32:42,040 --> 00:32:43,980 - Acho que eles estão esperando por nós. - Espere. 569 00:32:45,120 --> 00:32:48,855 Uh, quero dizer, bem, só porque os meninos têm... 570 00:32:48,880 --> 00:32:50,960 má reputação... Eu não deixaria ele me preocupar. 571 00:32:53,440 --> 00:32:55,100 Você acha que algo poderia acontecer? 572 00:32:55,920 --> 00:32:56,960 Você está preocupado. 573 00:32:58,040 --> 00:33:01,040 Olha, eles se ofereceram para nos ajudar quando precisávamos. 574 00:33:01,080 --> 00:33:02,920 - Sim, mas eu... - Eles não te perguntaram nada. 575 00:33:03,880 --> 00:33:04,880 Por que perguntar a eles? 576 00:33:05,480 --> 00:33:09,320 Não é minha intenção, mas quando Você não teve muitos amigos, bem, 577 00:33:09,360 --> 00:33:11,560 você simplesmente não para para olhar para o povo e... 578 00:33:15,840 --> 00:33:16,920 Não, você não. 579 00:33:19,600 --> 00:33:21,920 Ou seja, nem sempre. 580 00:33:27,480 --> 00:33:28,500 Sozinho de novo? 581 00:33:29,120 --> 00:33:30,060 Sim. 582 00:33:35,040 --> 00:33:38,880 Lembro-me dos campos de milho quando Eu era uma menina, verdes e amarelos, 583 00:33:39,720 --> 00:33:41,880 e a pequena primavera no final das pastagens. 584 00:33:42,680 --> 00:33:46,520 A água era fresca e doce, sem qualquer conteúdo alcalino. 585 00:33:47,240 --> 00:33:53,175 Atrás da casa havia uma grande macieira, A casa era branca com persianas verdes, 586 00:33:53,200 --> 00:33:56,000 e a hera subiu abaixo das janelas. 587 00:33:57,480 --> 00:33:58,840 Eu me lembro de tudo. 588 00:34:00,520 --> 00:34:03,280 Acho que é por isso que quero tanto para retornar. 589 00:34:04,320 --> 00:34:05,920 Conseguiremos algum dia, Muddy. 590 00:34:07,360 --> 00:34:09,800 Se eu não alimentar Belle na mesa. 591 00:34:10,080 --> 00:34:13,120 Há apenas uma desvantagem nisso para voltar às coisas. 592 00:34:13,600 --> 00:34:14,620 O que é? 593 00:34:15,120 --> 00:34:17,080 Eles nunca parecem os mesmos quando você volta. 594 00:34:17,640 --> 00:34:18,980 Por que não deveriam estar? 595 00:34:19,080 --> 00:34:21,900 Se eu tivesse uma casa, nada poderia me impedir de voltar para ele. 596 00:34:22,160 --> 00:34:24,740 Eles não te deram o melhor, Certo, Maria? 597 00:34:25,160 --> 00:34:27,400 Mas agora você tem uma casa se quiser, Certo, Vi? 598 00:34:28,200 --> 00:34:29,220 Claro. 599 00:34:29,600 --> 00:34:31,940 E você é bem-vindo se ficar conosco, Certo, algodão? 600 00:34:32,400 --> 00:34:33,440 Sim claro. 601 00:34:35,480 --> 00:34:36,280 Obrigado. 602 00:34:36,420 --> 00:34:39,420 Não nos agradeça até demore um pouco mais de tempo. 603 00:34:39,840 --> 00:34:42,200 Ei, acho que você tinha bela casa em Ohio, certo? 604 00:34:43,160 --> 00:34:44,160 Sim, eu consegui. 605 00:34:44,880 --> 00:34:47,520 Mas agora você não tem isso, então você vai para a Califórnia. 606 00:34:48,320 --> 00:34:49,660 Garimpo de ouro, talvez? 607 00:34:50,280 --> 00:34:52,100 Parece uma boa ideia. como qualquer outro. 608 00:34:52,100 --> 00:34:53,860 Bem, não tenho tanta certeza. 609 00:34:54,320 --> 00:34:56,280 Fuja para um lugar desconhecido sem dinheiro... 610 00:34:57,320 --> 00:34:59,140 Do que Belle está reclamando, Cotton? 611 00:34:59,480 --> 00:35:00,560 Acho que ele quer sair. 612 00:35:03,600 --> 00:35:05,360 Bem, agora é uma boa hora. 613 00:35:06,600 --> 00:35:09,240 Você sabe, você tem sido muito gentil comigo. 614 00:35:10,520 --> 00:35:11,920 Acho que talvez eu devesse contar a você. 615 00:35:14,280 --> 00:35:16,800 Em Pahota eles falam sobre você. 616 00:35:18,080 --> 00:35:19,160 O que eles dizem? 617 00:35:20,480 --> 00:35:21,720 Ah, você sabe o que é, Mud. 618 00:35:21,880 --> 00:35:25,200 Que estamos envolvidos no roubo para o trem, certo? 619 00:35:26,080 --> 00:35:28,420 Nossa, temos uma cesta cheia de dinheiro! Certo, algodão? 620 00:35:28,445 --> 00:35:30,580 Tanto que não sabemos o que fazer com isso. 621 00:35:30,640 --> 00:35:33,000 Como geralmente começam esses tipos de boatos? 622 00:35:35,000 --> 00:35:37,440 Qual é a sensação de estar em casa? de alguns bandidos? 623 00:35:38,200 --> 00:35:39,380 Eu acho que gosto disso. 624 00:35:39,640 --> 00:35:41,160 Eles parecem pessoas de primeira classe para mim. 625 00:35:42,360 --> 00:35:44,131 Agora, se eu tivesse o que suspeitar... 626 00:35:44,156 --> 00:35:46,104 de alguém de Pahoka roubar trens seria... 627 00:35:46,280 --> 00:35:47,840 Eu me inclinaria para aquele cara, Tatum. 628 00:35:48,320 --> 00:35:51,120 Sim, e aquela jarra de vinho, Barrow, Ele pode parecer um bom índio... 629 00:35:51,240 --> 00:35:53,720 se estiver um pouco consertado. 630 00:35:54,400 --> 00:35:56,980 Agora seria a hora de ensiná-los a foto para os meninos, Annie. 631 00:35:57,005 --> 00:35:58,040 - Que? - O que está acontecendo? 632 00:35:58,400 --> 00:35:59,460 Ah, nada. 633 00:35:59,840 --> 00:36:02,120 - Mary e eu temos um segredo. - Vamos, lama! 634 00:36:02,160 --> 00:36:03,600 Parece algo em que pensamos. 635 00:36:03,800 --> 00:36:05,840 Annie, mostre a eles. Vamos! 636 00:36:06,640 --> 00:36:08,680 Bem, é uma foto. 637 00:36:08,840 --> 00:36:10,600 É a foto de um chapéu. 638 00:36:12,280 --> 00:36:13,240 Lá. 639 00:36:13,320 --> 00:36:15,860 E eu só quero ouvir você começar a rir, isso é tudo. 640 00:36:16,920 --> 00:36:18,600 Por que riríamos, Mud? 641 00:36:19,360 --> 00:36:20,460 Você gostou, Vi? 642 00:36:20,720 --> 00:36:23,160 Sim, um chapéu muito bonito. O que você acha, Rico? 643 00:36:23,200 --> 00:36:25,000 É útil proteger da chuva ou não? 644 00:36:25,320 --> 00:36:27,080 Sim, tem muito estilo. 645 00:36:27,400 --> 00:36:29,020 Você acha que vou mandar buscá-lo, Cotton? 646 00:36:29,040 --> 00:36:31,500 Oh, Muddy, você não vai querer esse chapéu, certo? 647 00:36:31,560 --> 00:36:32,620 Por que não? 648 00:36:32,660 --> 00:36:35,460 E não procure razões pelas quais Eu não deveria ter isso, 649 00:36:35,485 --> 00:36:37,660 ou eu lhe darei um que virá até você como uma luva. 650 00:36:39,440 --> 00:36:40,640 O que você tem nessa caixa, Vi? 651 00:36:40,880 --> 00:36:43,640 Ah, só roupa íntima Cotton e eu compramos um ao outro. 652 00:36:44,000 --> 00:36:45,280 Possui listras vermelhas e azuis. 653 00:36:45,400 --> 00:36:48,640 Muddy, se você preferisse algo assim para um daqueles chapéus elegantes, 654 00:36:48,680 --> 00:36:50,360 talvez fizesse sentido. 655 00:36:50,600 --> 00:36:52,775 Como seria na rua? com algumas gostosas... 656 00:36:52,800 --> 00:36:54,210 calças compridas até a cabeça? 657 00:36:54,240 --> 00:36:55,975 Bem, isso ficaria bem em você, Mudd. 658 00:36:56,000 --> 00:36:57,640 - Veja isso. - Ah, eu não quero ver. 659 00:36:58,560 --> 00:37:00,400 Sim, é algo que vale a pena ver, certo? 660 00:37:00,880 --> 00:37:01,940 É lindo 661 00:37:01,960 --> 00:37:04,160 Nunca tinha visto nada tão lindo em minha vida. 662 00:37:04,320 --> 00:37:05,980 É ótimo para Muddy, certo? 663 00:37:07,040 --> 00:37:09,200 Eu me imagino me movendo com sua camiseta. 664 00:37:12,520 --> 00:37:16,920 Ah, o chapéu. 665 00:37:17,960 --> 00:37:20,960 O chapéu. 666 00:37:24,400 --> 00:37:25,800 Penas. 667 00:37:28,640 --> 00:37:30,600 Veludo puro. 668 00:37:31,360 --> 00:37:35,160 Suave como a pele de um bebê. 669 00:37:37,320 --> 00:37:43,840 Algodão para... não me engane com todas aquelas coisas sobre sua roupa íntima. 670 00:37:44,560 --> 00:37:48,280 Sr. Williams, você já viu hienas mais malucas Quais são esses dois com os quais tenho que lidar? 671 00:37:49,640 --> 00:37:52,360 Eu não entendo como você os apoia, Sra. 672 00:37:52,560 --> 00:37:53,960 Ah, obrigado, pessoal. 673 00:37:54,080 --> 00:37:56,360 É exatamente o que eu queria. 674 00:37:57,600 --> 00:37:59,900 Exceto que eu não acho que você deveria compre agora mesmo. 675 00:37:59,925 --> 00:38:00,900 Por que não? 676 00:38:00,940 --> 00:38:03,540 Se tivéssemos algum dinheiro extra, Deveria ser melhor aproveitado. 677 00:38:03,560 --> 00:38:04,620 Tipo o quê, lama? 678 00:38:04,880 --> 00:38:06,671 Eu emprestaria ao Sr. Williams para que... 679 00:38:06,696 --> 00:38:08,324 pode começar sua jornada na Califórnia. 680 00:38:10,240 --> 00:38:13,600 A questão é: para que serve o dinheiro? Se não for para ajudar os outros? 681 00:38:16,360 --> 00:38:17,420 É a Bela. 682 00:38:18,000 --> 00:38:19,760 Alguém está espreitando por aí. 683 00:38:22,840 --> 00:38:24,400 Vá para a janela sul, garoto. 684 00:38:27,120 --> 00:38:28,200 Fique aqui. 685 00:38:28,280 --> 00:38:29,880 Se houver tiros Será pelas janelas. 686 00:38:29,960 --> 00:38:31,800 - Por que alguém atiraria em nós? - Não sei. 687 00:38:32,960 --> 00:38:34,480 Bela, pare de latir! 688 00:38:35,480 --> 00:38:37,600 Olha, olha! 689 00:38:42,600 --> 00:38:43,680 É maravilhoso. 690 00:38:45,280 --> 00:38:49,440 Ouça, Cotton, que tal? 691 00:38:50,720 --> 00:38:52,580 Parece haver cavalos por perto. de Evening Creek. 692 00:38:53,400 --> 00:38:54,420 É isso que é. 693 00:39:02,200 --> 00:39:06,040 Espere, Rich, você não deveria ficar algum com Annie e eu? 694 00:39:06,200 --> 00:39:08,055 Pensei ter ouvido você dizer que poderia cuidar de si mesmo. 695 00:39:08,080 --> 00:39:11,015 Bem, eu posso, mas bem, Se algo acontecesse com você, eu ficaria... 696 00:39:11,040 --> 00:39:13,300 - aqui sozinho, certo? - E você não gostaria disso? 697 00:39:13,600 --> 00:39:16,135 Bem, depois do que foi dito na mesa do trem, eu... 698 00:39:16,160 --> 00:39:17,075 espere um pouco 699 00:39:17,100 --> 00:39:19,540 O que te preocupa mais, ficar aqui? com os meninos ou comigo? 700 00:39:19,565 --> 00:39:20,880 - Bem, eu... - Eu voltarei. 701 00:39:23,840 --> 00:39:25,012 Não adianta vir. 702 00:39:25,037 --> 00:39:26,235 Você também não deve ficar para trás. 703 00:39:26,260 --> 00:39:28,420 Se você pode andar sem sela, pegue o cavalo baio. 704 00:39:28,445 --> 00:39:30,040 Bom. 705 00:39:37,880 --> 00:39:40,020 Talvez eles estejam caindo em alguma armadilha. 706 00:39:40,080 --> 00:39:43,920 Pode ser, mas não podemos permitir Não deixe ninguém vagar pela sua propriedade. 707 00:39:45,000 --> 00:39:46,560 Não, senhora, isso não. 708 00:39:54,520 --> 00:39:56,880 Mas você não pode ir para a casa dele e acusá-los de roubar o trem, 709 00:39:56,920 --> 00:39:58,880 - nenhuma evidência, xerife. - Por que não? 710 00:39:59,520 --> 00:40:01,580 Eles correriam para pegar suas armas, certo? 711 00:40:01,960 --> 00:40:03,255 Não é isso que queremos? 712 00:40:03,280 --> 00:40:05,960 Sim, mas se eles não abrirem a porta e eles começam a atirar... 713 00:40:05,985 --> 00:40:07,100 das janelas? 714 00:40:07,320 --> 00:40:08,440 Sim, eles podem fazer isso. 715 00:40:09,600 --> 00:40:12,100 Bem, ficaremos aqui por um tempo. 716 00:40:53,820 --> 00:40:55,820 Bem, se os seguirmos, Vou ficar sem munição. 717 00:40:55,900 --> 00:40:57,740 Sim, eu também. Alguém está ferido? 718 00:40:57,880 --> 00:40:59,615 Bem, Quanah recebeu uma parte no pescoço. 719 00:40:59,640 --> 00:41:01,815 - É o mais próximo que já tive deles. - E você, Willians? 720 00:41:01,840 --> 00:41:03,690 Nem um arranhão. Embora eu ache que acertei um. 721 00:41:03,720 --> 00:41:04,775 Você não precisava vir. 722 00:41:04,800 --> 00:41:06,170 Eles poderiam ter alcançado você. 723 00:41:06,200 --> 00:41:07,915 Você compartilha comigo o que você tem. 724 00:41:07,940 --> 00:41:09,200 Não há razão para não ajudá-lo. 725 00:41:09,225 --> 00:41:12,180 É uma boa maneira de ver as coisas, Willians. 726 00:41:13,040 --> 00:41:14,060 Vamos voltar. 727 00:41:22,200 --> 00:41:25,520 Que hospitalidade é essa? Peça para ele dormir no palheiro! 728 00:41:26,040 --> 00:41:28,575 Sim, não espere que o façamos. Você não se sentiria bem, Williams. 729 00:41:28,600 --> 00:41:31,455 Eu não me sentiria bem se alguém desistisse. para a cama dele por mim, então... 730 00:41:31,480 --> 00:41:32,920 Dê-me alguns cobertores e eu irei... 731 00:41:32,945 --> 00:41:34,300 para o celeiro e eu me acomodarei lá dentro. 732 00:41:34,560 --> 00:41:36,100 Bem, se você quiser. 733 00:41:36,440 --> 00:41:39,440 Muddy estará no sofá da sala, Então não se intrometa. 734 00:41:39,880 --> 00:41:40,940 Ela pode estar dormindo. 735 00:41:49,320 --> 00:41:50,400 Boa noite, Muddy. 736 00:41:52,160 --> 00:41:53,060 Boa noite, Muddy. 737 00:41:54,080 --> 00:41:55,640 O que está acontecendo aqui? 738 00:42:01,080 --> 00:42:03,560 - Só viemos te dar um beijo. - Para beijá-lo? 739 00:42:05,560 --> 00:42:06,800 Desde quando você faz isso? 740 00:42:08,040 --> 00:42:09,040 Desde que meu pai morreu. 741 00:42:16,060 --> 00:42:17,680 - Você os alcançou? - Não, eles escaparam. 742 00:42:20,460 --> 00:42:21,460 Aqui está, Rico. 743 00:42:21,920 --> 00:42:25,200 Se eu estivesse errado, Maria, Estou feliz com isso. 744 00:42:26,120 --> 00:42:28,460 Você se importa se eu me comprometer novamente? o mesmo erro de sempre? 745 00:42:28,720 --> 00:42:29,720 Boa noite, Maria. 746 00:42:30,240 --> 00:42:31,300 Boa noite. 747 00:42:43,800 --> 00:42:45,120 Sim? 748 00:42:47,600 --> 00:42:52,800 Eu tenho algo. Boa noite, Maria. 749 00:42:53,760 --> 00:42:56,240 - Que coragem! eu... - Obrigado. 750 00:42:56,480 --> 00:42:58,400 Que você tenha bons sonhos. 751 00:43:30,880 --> 00:43:31,760 Rico? 752 00:43:31,780 --> 00:43:32,800 Sim. 753 00:43:34,920 --> 00:43:37,440 Se você veio me dar um tapa, não há necessidade de fazer isso. 754 00:43:37,760 --> 00:43:39,680 Ah, isso. Eu tinha esquecido completamente disso. 755 00:43:40,080 --> 00:43:42,160 Ah, você faz. Que pena, não eu. 756 00:43:42,560 --> 00:43:43,640 Você deve. 757 00:43:44,360 --> 00:43:45,440 Eu quero alguns conselhos. 758 00:43:46,040 --> 00:43:47,100 Sobre o quê? 759 00:43:47,200 --> 00:43:48,240 Sobre esta casa. 760 00:43:49,000 --> 00:43:51,780 Talvez você possa me ajudar a decidir Se eu voltar para St. Louis... 761 00:43:51,805 --> 00:43:52,920 ou fique aqui. 762 00:43:53,680 --> 00:43:57,480 Você não pode decidir porque você não está em condições de fazê-lo. 763 00:43:58,640 --> 00:44:00,535 Você precisa de dinheiro para ir para San Luis. 764 00:44:00,560 --> 00:44:02,200 E dinheiro até conseguir um emprego. 765 00:44:02,200 --> 00:44:03,480 Você não facilita. 766 00:44:03,760 --> 00:44:04,840 Não foi minha intenção. 767 00:44:06,240 --> 00:44:11,800 Olha, aqui, aqui você tem o suficiente para a passagem para St. Louis... 768 00:44:11,880 --> 00:44:13,615 e um pouco mais por um tempo. 769 00:44:13,640 --> 00:44:15,460 - Por que eu aceitaria seu dinheiro? - Pegue. 770 00:44:15,500 --> 00:44:17,300 Considere isso um empréstimo. Pague-me quando puder. 771 00:44:18,120 --> 00:44:22,440 Porque se você não tem dinheiro para sair daqui, você nunca saberá. 772 00:44:22,880 --> 00:44:28,415 Você nunca saberá se ficou aqui porque não havia... 773 00:44:28,440 --> 00:44:29,440 outro lugar para ir. 774 00:44:30,640 --> 00:44:33,960 Você nunca saberá se realmente gosta deles. essas pessoas ou se você tivesse que gostar delas. 775 00:44:35,520 --> 00:44:36,580 Agora você pode decidir. 776 00:44:37,480 --> 00:44:39,040 Obrigado pelo empréstimo. 777 00:44:40,920 --> 00:44:44,280 Agora que posso ir, O que você acha de Annie e dos meninos? 778 00:44:46,000 --> 00:44:48,640 Bem, você não diria que eles são gentis e generoso? 779 00:44:48,800 --> 00:44:53,120 As pessoas mais generosas Eu conheci, especialmente Annie. 780 00:44:53,720 --> 00:44:57,000 Eles não têm muito, mas o pouco que têm, Eles estão dispostos a compartilhá-lo. 781 00:44:57,880 --> 00:44:59,840 Eles são pessoas gentis, bons amigos. 782 00:45:01,880 --> 00:45:03,660 Você nunca foi advogado, não é? 783 00:45:04,240 --> 00:45:05,320 Não, por quê? 784 00:45:05,400 --> 00:45:07,760 Porque eu te faço uma pergunta e você me faz responder. 785 00:45:08,960 --> 00:45:10,540 Como você os julga, Rich? 786 00:45:12,560 --> 00:45:15,080 Se no início você teve alguma dúvida, agora não tenho nenhum. 787 00:45:16,680 --> 00:45:18,260 Não creio que tenham roubado o trem. 788 00:45:19,160 --> 00:45:22,520 Tinha um índio envolvido, e não vi nenhum por aqui. 789 00:45:24,040 --> 00:45:26,555 Além do mais, havia muito dinheiro e os meninos não têm... 790 00:45:26,580 --> 00:45:28,160 o suficiente para sua passagem de trem. 791 00:45:29,920 --> 00:45:31,280 Não, não acho que sejam ruins. 792 00:45:31,920 --> 00:45:33,460 Quem pode acreditar? 793 00:45:33,760 --> 00:45:35,780 Eu quero saber o que você acha deles como pessoas. 794 00:45:36,480 --> 00:45:37,960 Minha opinião não importa, certo? 795 00:45:38,680 --> 00:45:41,080 Aí está, você responde a uma pergunta. com outra pergunta. 796 00:45:41,800 --> 00:45:43,140 Claro que isso importa. 797 00:45:44,760 --> 00:45:49,400 Bem, talvez eu não goste pessoas como Annie e os meninos. 798 00:45:50,880 --> 00:45:54,840 Mas talvez você pense que se as pessoas É tão bom quanto eles vêm... 799 00:45:54,920 --> 00:45:57,160 nada do que eles fazem pode estar errado. 800 00:45:58,720 --> 00:46:00,260 Você deveria saber mais sobre mim. 801 00:46:01,280 --> 00:46:02,960 E você? 802 00:46:05,440 --> 00:46:06,495 Pedaço. 803 00:46:06,520 --> 00:46:09,120 Como você vê, minha opinião também não importa muito. 804 00:46:09,680 --> 00:46:11,600 - Você não ajuda muito, não é? - Não muito. 805 00:46:12,640 --> 00:46:14,380 É melhor você dormir um pouco. 806 00:46:15,800 --> 00:46:16,840 Boa noite. 807 00:46:20,600 --> 00:46:26,520 Mary, quando você veio para esta cidade, o que você estava procurando? 808 00:46:27,520 --> 00:46:28,580 Não sei. 809 00:46:29,120 --> 00:46:33,320 Talvez apenas um lugar onde eu senti como em casa, onde ser feliz. 810 00:46:34,360 --> 00:46:36,900 Bem, pegar um trem não garante que você o encontre. 811 00:46:38,600 --> 00:46:39,620 Boa noite, Maria. 812 00:46:50,700 --> 00:46:51,840 Adeus, Algodão. 813 00:46:55,680 --> 00:46:56,740 Avançar. 814 00:46:57,400 --> 00:46:59,640 Eu deveria ficar em casa e ajude Annie na cozinha. 815 00:46:59,665 --> 00:47:01,480 Você estará de volta a tempo de ajudá-lo. 816 00:47:02,280 --> 00:47:04,940 Ele gosta de sentar na varanda de manhã enquanto costura. 817 00:47:06,840 --> 00:47:07,900 Para onde estamos indo? 818 00:47:08,240 --> 00:47:10,880 Iremos ao longo da cerca sul e voltaremos ao longo do riacho. 819 00:47:11,440 --> 00:47:13,820 Assim você poderá se familiarizar com a fazenda. 820 00:47:14,640 --> 00:47:16,880 Você sabe, Mary, isso não vai ser tão difícil de suportar. 821 00:47:17,320 --> 00:47:18,460 Será divertido. 822 00:47:35,240 --> 00:47:36,300 Bom dia, Algodão. 823 00:47:38,100 --> 00:47:39,360 Ah, bom dia. 824 00:47:40,240 --> 00:47:42,280 Eles formam um bom casal a cavalo. 825 00:47:42,720 --> 00:47:44,120 Sim, claro que sim. 826 00:47:44,960 --> 00:47:46,020 Uma visita tão cedo? 827 00:47:46,320 --> 00:47:48,520 A senhora acabou de preparar um pouco de bacon. 828 00:47:48,600 --> 00:47:50,680 Eles vão tentar convencê-los ser deixado sozinho. 829 00:47:50,680 --> 00:47:53,200 Ah, eu! Eu tive que curar o gato doente. 830 00:47:53,640 --> 00:47:55,800 - Deixando toda a sorte para a Vi, né? - Huh? 831 00:47:56,440 --> 00:47:57,440 Ah, uau. 832 00:47:57,880 --> 00:47:59,440 Não tenho chance contra Vi. 833 00:47:59,520 --> 00:48:01,560 Ele define o ritmo com as mulheres. 834 00:48:01,760 --> 00:48:03,920 Eu sou apenas o cavalo isso vai em frente. 835 00:48:04,400 --> 00:48:05,640 Ah, estou bem. 836 00:48:06,400 --> 00:48:10,080 Dê-me um pedaço de terra para arar e algo para plantar nele... 837 00:48:10,520 --> 00:48:11,920 e eu vou cuidar sozinho. 838 00:48:12,240 --> 00:48:14,420 Você tem um belo terreno aqui, não é? 839 00:48:15,000 --> 00:48:17,640 Uma boa peça como existem em Oklahoma. 840 00:48:18,440 --> 00:48:19,980 Um solo onde tudo germina. 841 00:48:20,520 --> 00:48:22,080 E ele só pede sementes. 842 00:48:22,160 --> 00:48:25,800 Claro, Não trabalhamos muito nisso. 843 00:48:26,880 --> 00:48:27,960 Por que não? 844 00:48:28,240 --> 00:48:31,040 Bem, você vê, Muddy prefere volte para o Missouri. 845 00:48:33,080 --> 00:48:34,575 Acho que você vai tomar café da manhã. 846 00:48:34,600 --> 00:48:36,415 Você se importaria de carregar esses baldes de água? 847 00:48:36,440 --> 00:48:37,740 Tenho que cuidar da minha panturrilha. 848 00:48:40,360 --> 00:48:42,980 Entre aqui, meu jovem, se você quiser tomar café da manhã. 849 00:48:43,440 --> 00:48:46,895 Mas se olharmos para o momento em que você levanta e vai dormir, você deve ter... 850 00:48:46,920 --> 00:48:48,740 Trabalhou em um banco em Ohio, certo? 851 00:48:49,080 --> 00:48:50,680 Eu não chamaria isso exatamente de banco. 852 00:48:51,040 --> 00:48:52,600 Era mais fácil entrar do que sair. 853 00:48:52,960 --> 00:48:54,560 Uau, isso parece uma prisão. 854 00:48:54,840 --> 00:48:56,940 Ei, deixe esses cubos ao lado do fogão. 855 00:48:57,000 --> 00:48:59,680 Basta pensar neles sendo presos. para fazer seu sangue ferver. 856 00:48:59,760 --> 00:49:01,975 - Um jovem tão bonito quanto você. - Não, não... 857 00:49:02,000 --> 00:49:03,960 Espere, não me diga nada. 858 00:49:04,440 --> 00:49:06,500 Não pretendo interferir nos seus assuntos. 859 00:49:06,800 --> 00:49:07,840 Pobre garoto. 860 00:49:08,320 --> 00:49:10,080 Não gosto dessa compaixão, Sra. Goss. 861 00:49:10,160 --> 00:49:11,240 Ah, sim, você também. 862 00:49:11,280 --> 00:49:13,580 Agora sente-se aí e vou servir algumas panquecas para você. 863 00:49:13,605 --> 00:49:18,120 Olha, se você vai estar por perto, Pareceria mais familiar... 864 00:49:18,320 --> 00:49:19,815 Me chame de Annie, certo? 865 00:49:19,840 --> 00:49:20,920 Muito bom, Annie. 866 00:49:20,920 --> 00:49:23,220 E eu vou te responder muito mais rápido Se você me chamar de rico. 867 00:49:23,440 --> 00:49:24,680 Tudo bem, Rico, vamos lá! 868 00:49:25,680 --> 00:49:26,760 Parece bom. 869 00:49:27,320 --> 00:49:29,960 Mas a questão é: um homem pode Coma seu peso em bagels? 870 00:49:33,080 --> 00:49:37,080 Cotton diz que todos devem comer de acordo com seu tamanho. 871 00:49:37,840 --> 00:49:40,220 - E você não é nenhum anão. - Bem, vamos brindar ao Cotton. 872 00:49:40,640 --> 00:49:42,700 vou sentar aqui para conversar um pouco com você. 873 00:49:42,725 --> 00:49:45,440 Saber? Eu estava dizendo ao papai quando acordei esta manhã. 874 00:49:45,480 --> 00:49:50,360 Pa, eu disse a ele, a verdade é que isso Parece mais uma casa... 875 00:49:50,400 --> 00:49:55,535 quando mais algumas crianças chegam. Mas talvez você e Mary... 876 00:49:55,560 --> 00:49:58,840 não gosto tanto de estar aqui Como se nós tivéssemos você, certo? 877 00:49:59,440 --> 00:50:00,680 Sim, Annie, acho que sim. 878 00:50:01,960 --> 00:50:03,000 É bom aqui. 879 00:50:03,240 --> 00:50:05,600 Bem, todos nós gostaremos mais do Missouri. 880 00:50:09,000 --> 00:50:11,280 Você sabe, eu gosto de sentar do lado de fora e faça os patches. 881 00:50:11,760 --> 00:50:14,640 Eu posso acompanhar tudo ao mesmo tempo. 882 00:50:15,840 --> 00:50:20,000 O que não consigo ver com meus olhos, Eu faço isso com minha luneta. 883 00:50:20,600 --> 00:50:24,360 Por exemplo, aquela vaca perdida que Está próximo ao riacho, onde não deveria estar. 884 00:50:26,040 --> 00:50:29,320 É uma vaca agora ou não é? 885 00:50:30,840 --> 00:50:32,880 Onde está minha luneta? Droga, saí sem ele! 886 00:50:32,950 --> 00:50:36,250 - Vou trazer para você, Annie. - Está na gaveta de baixo da cômoda. 887 00:50:36,320 --> 00:50:39,020 Na gaveta de lixo, onde não quebra. 888 00:51:39,000 --> 00:51:41,372 Muitas pessoas costumam sentar na varanda... 889 00:51:41,397 --> 00:51:42,980 à tarde, Eu prefiro a manhã, 890 00:51:42,980 --> 00:51:44,820 quando as coisas não parecem tão difíceis. 891 00:51:45,040 --> 00:51:46,780 Ei, obrigado por trazer isso para mim. 892 00:51:47,240 --> 00:51:49,080 - Ela é uma beleza, certo? - Sim. 893 00:51:49,480 --> 00:51:51,120 Pa o trouxe de volta da guerra. 894 00:51:51,800 --> 00:51:53,380 Ele pegou de um general do norte. 895 00:51:54,240 --> 00:51:55,780 Atirando nele primeiro, é claro. 896 00:51:55,920 --> 00:51:57,740 Você disse que era com os Gilbert Raiders. 897 00:51:57,765 --> 00:52:00,900 Sim, e graças a Deus, porque se não, nunca teríamos esta fazenda. 898 00:52:00,960 --> 00:52:02,680 - E então? - Eles explodiram um trem. 899 00:52:03,440 --> 00:52:07,600 $ 280.000 foram distribuídos em partes iguais. 900 00:52:08,400 --> 00:52:10,280 Ah, bons despojos de guerra. 901 00:52:10,880 --> 00:52:12,360 Não há nada de errado com esse dinheiro. 902 00:52:13,200 --> 00:52:14,220 Guerra ou não. 903 00:52:14,600 --> 00:52:18,840 Pa disse que qualquer coisa tirar um nortista é limpo e justo. 904 00:52:20,640 --> 00:52:22,840 Bem, para onde foi aquela vaca? 905 00:52:22,920 --> 00:52:25,440 Deve estar ali, entre aquelas árvores. 906 00:52:25,840 --> 00:52:28,640 Acho que minha visão não está mais tão bom quanto antes. 907 00:52:28,800 --> 00:52:30,420 Vamos ver se você consegue ver. 908 00:52:33,600 --> 00:52:34,500 Você a vê? 909 00:52:39,360 --> 00:52:40,440 Você a vê? 910 00:52:41,640 --> 00:52:42,580 Sim. 911 00:52:43,960 --> 00:52:45,240 Sim, está lá embaixo. 912 00:52:46,560 --> 00:52:47,720 Bem entre as árvores. 913 00:52:48,560 --> 00:52:50,055 Ele teve que se afastar do bando. 914 00:52:50,080 --> 00:52:52,240 Eu acho que ele encontrou um buraco na cerca leste. 915 00:52:52,400 --> 00:52:54,760 Direi a Cotton para trazê-lo. 916 00:52:54,880 --> 00:52:56,075 O algodão tem muito a fazer. 917 00:52:56,100 --> 00:52:57,140 Eu mesmo irei procurá-la. 918 00:52:57,280 --> 00:52:59,080 Oh, poupe-se do trabalho. Conduza a égua. 919 00:52:59,880 --> 00:53:02,140 O potro está pastando da sela. 920 00:53:16,360 --> 00:53:19,080 - Você está procurando alguma coisa, Barrow? - Não suba no cavalo. 921 00:53:19,160 --> 00:53:20,300 Venha por aqui. 922 00:53:20,360 --> 00:53:22,440 eu não estava fazendo nada Sr. Williams. 923 00:53:23,560 --> 00:53:26,200 Eu estava de passagem, isso é tudo. 924 00:53:26,600 --> 00:53:28,775 O que você estava fazendo lá embaixo, Barrow? Pesca? 925 00:53:28,800 --> 00:53:30,640 Eu estava apenas verificando, só isso. 926 00:53:31,160 --> 00:53:35,280 Já ouvi muitas histórias sobre que há ouro em Goss Land. 927 00:53:35,960 --> 00:53:38,160 Achei que veria com meus próprios olhos. 928 00:53:38,560 --> 00:53:40,760 Ah, não, isso não funciona. 929 00:53:41,760 --> 00:53:43,060 Você tem que pensar em algo melhor. 930 00:53:43,085 --> 00:53:44,240 Ah, espere, Sr. Williams. 931 00:53:44,720 --> 00:53:46,760 Ele é um homem honesto, qualquer um pode ver isso. 932 00:53:47,440 --> 00:53:51,040 Você não roubaria de um homem o que ele era Você está certo e meu, certo? 933 00:53:51,680 --> 00:53:52,880 O que você está falando? 934 00:53:52,960 --> 00:53:55,480 A recompensa, claro, É o suficiente para nós dois. 935 00:53:55,600 --> 00:53:57,360 250 dólares cada. 936 00:53:58,080 --> 00:53:59,120 Que recompensa? 937 00:53:59,640 --> 00:54:01,400 Pelos meninos Goss, Cotton e Vi. 938 00:54:02,240 --> 00:54:04,160 Foram eles que roubaram o trem. 939 00:54:05,320 --> 00:54:06,380 O que faz você pensar isso? 940 00:54:06,840 --> 00:54:08,080 Hanson, o lojista. 941 00:54:08,280 --> 00:54:12,200 Tirei uma foto dele e ele me pagou uma nota de US$ 5, uma queimada. 942 00:54:14,400 --> 00:54:15,460 O que isso prova? 943 00:54:15,540 --> 00:54:19,660 Recebi aquela conta de Vi Goss para um pacote que chegou pelo correio. 944 00:54:20,280 --> 00:54:24,415 Onde Vi Goss conseguiria um ingresso de 5$ queimados se não fosse... 945 00:54:24,440 --> 00:54:25,960 a caixa do trem depois de explodi-la? 946 00:54:26,440 --> 00:54:27,980 Isso não prova nada. 947 00:54:28,360 --> 00:54:30,695 Poderia ter sido queimado de mil maneiras. 948 00:54:30,720 --> 00:54:33,380 Para condenar um homem, São necessárias evidências mais convincentes. 949 00:54:33,405 --> 00:54:35,440 Sim, é por isso que venho aqui. 950 00:54:35,760 --> 00:54:38,840 Eu pensei que se eu bisbilhotasse um pouco, eu poderia encontrar... 951 00:54:38,880 --> 00:54:40,560 outra coisa. 952 00:54:49,960 --> 00:54:52,120 Na verdade, eles estão com pressa. 953 00:54:52,280 --> 00:54:55,320 Sim. Deixe-me ver aquela nota de US$ 5. 954 00:54:55,720 --> 00:54:57,440 Bem, está na loja, Está oculto. 955 00:54:58,000 --> 00:55:00,680 Mas se você quiser ir ao centro da cidade, Posso te dizer como chegar lá. 956 00:55:01,000 --> 00:55:02,040 Eu estarei lá. 957 00:55:02,880 --> 00:55:05,880 E ouça, Barrow, se você disser uma única palavra sobre isso para alguém... 958 00:55:05,940 --> 00:55:07,480 Vou contar aos Gosses o que você disse. 959 00:55:07,605 --> 00:55:09,240 Você não faria isso, Sr. Williams... 960 00:55:09,640 --> 00:55:12,160 - porque eles certamente me matariam. - Então não fale. 961 00:55:12,920 --> 00:55:15,760 Vamos, Azul. 962 00:55:27,280 --> 00:55:28,440 Para onde eles estão indo? 963 00:55:29,480 --> 00:55:30,880 - Onde você disse? - Não sei. 964 00:55:31,000 --> 00:55:32,760 - Para a cidade, eu acho. - Ah, para quê? 965 00:55:33,320 --> 00:55:34,355 Eles não me contaram. 966 00:55:34,380 --> 00:55:36,555 Quando Vi e você me alcançaram, você estava com pressa. 967 00:55:36,580 --> 00:55:37,600 O que está acontecendo? 968 00:55:37,660 --> 00:55:39,100 Nada. Estávamos apenas andando. 969 00:55:39,600 --> 00:55:41,980 Você está escondendo algo de mim. Eu quero saber o que é. 970 00:55:44,240 --> 00:55:46,640 Encontramos um chapéu no riacho. É do Tatum. 971 00:55:49,480 --> 00:55:52,320 Os meninos foram para a cidade para falar com ele. 972 00:55:55,640 --> 00:55:57,780 Por que você não queria que eu soubesse? 973 00:55:58,680 --> 00:56:00,980 Por que você tem que saber tudo o que eles fazem? 974 00:56:01,440 --> 00:56:04,960 Digamos que eu gosto de saber o que está acontecendo aqui 975 00:56:05,480 --> 00:56:07,620 Você está espionando eles, é isso que você está fazendo. 976 00:56:07,720 --> 00:56:08,740 Porque? 977 00:56:08,820 --> 00:56:10,760 Porque eu não quero que eles se envolvam em apuros. 978 00:56:11,280 --> 00:56:14,015 Você vê, um garotinho sorrateiro chamado Barrow... 979 00:56:14,040 --> 00:56:15,360 Ele também vai para a cidade. 980 00:56:19,800 --> 00:56:22,920 Se sua intenção é segui-los e alcançá-los na cidade, 981 00:56:23,160 --> 00:56:24,620 Acho que eles não precisam de ajuda. 982 00:56:24,645 --> 00:56:26,840 Acho que vou ficar com você, Annie, apenas no caso. 983 00:56:27,800 --> 00:56:30,960 Se eles não conseguem lidar com Tatum, Eles não conseguem lidar com ninguém. 984 00:56:32,280 --> 00:56:34,800 Um dia tão quente como este Não é algo para ficar nervoso. 985 00:56:35,320 --> 00:56:38,680 Oh, estou sem meu chapéu e com cabelo assim. 986 00:56:38,840 --> 00:56:41,640 Ah, mas eu gosto de você com tranças, Annie, Estilo indiano. 987 00:56:49,200 --> 00:56:50,860 Voltarei para os meninos, Annie. 988 00:56:56,100 --> 00:56:57,600 Ele é um garoto muito legal, certo? 989 00:57:01,280 --> 00:57:03,020 Uau, sim. 990 00:57:30,160 --> 00:57:31,160 Onde se encontra Tatuí? 991 00:57:34,360 --> 00:57:35,455 O que você quer, vagabundo? 992 00:57:35,480 --> 00:57:37,240 Eu disse para você ir embora e não voltar. 993 00:57:37,280 --> 00:57:40,935 Partirei em breve, Sr. Tatum. Já que ele é o xerife aqui... 994 00:57:40,960 --> 00:57:43,680 Eu pensei que você poderia me responder para algumas questões jurídicas. 995 00:57:44,400 --> 00:57:47,000 Perguntas que qualquer agente da lei deve ser capaz de responder. 996 00:57:47,080 --> 00:57:48,942 Posso falar com você sobre lei preguiçosa e bandidos... 997 00:57:48,967 --> 00:57:50,160 se for uma de suas perguntas. 998 00:57:50,220 --> 00:57:51,880 Bem, não é uma das minhas perguntas. 999 00:57:51,960 --> 00:57:53,540 Mas eu gostaria de saber a resposta. 1000 00:57:53,565 --> 00:57:56,520 - 6 meses em prisão territorial. - 6 meses? 1001 00:57:57,840 --> 00:57:58,600 Não, não, não. 1002 00:57:58,625 --> 00:58:02,380 Quero dizer a penalidade por intrusão com intenção de matar. 1003 00:58:02,560 --> 00:58:04,640 Aqui, a pena está suspensa. 1004 00:58:05,600 --> 00:58:06,680 Obrigado. 1005 00:58:07,240 --> 00:58:08,560 Obrigado por confirmar isso para mim. 1006 00:58:09,840 --> 00:58:13,600 Eu pensei que sabia a resposta, mas as leis Eles variam em cada parte do país. 1007 00:58:20,840 --> 00:58:21,980 O que você está fazendo aqui, Williams? 1008 00:58:23,040 --> 00:58:25,280 Vim te fazer algumas perguntas para o xerife. 1009 00:58:26,720 --> 00:58:28,560 Perguntas sobre o que está acontecendo com intrusos. 1010 00:58:29,680 --> 00:58:31,040 Ele diz que a punição é a suspensão. 1011 00:58:31,720 --> 00:58:32,760 Você está errado, Tatum. 1012 00:58:32,760 --> 00:58:35,920 A sanção para a próxima vez estará filmando. 1013 00:58:38,520 --> 00:58:41,000 Quem é um intruso aqui? 1014 00:58:43,400 --> 00:58:44,740 Do que se trata? 1015 00:58:47,680 --> 00:58:48,740 Aqui está o seu chapéu. 1016 00:58:49,680 --> 00:58:51,060 É disso que se trata. 1017 00:58:52,800 --> 00:58:53,980 É melhor você ficar com ele. 1018 00:58:56,320 --> 00:58:58,820 E não deixe na propriedade dos Gosses esta noite. 1019 00:58:59,280 --> 00:59:02,080 Porque se você fizer isso, este condado poderia preciso de um novo xerife. 1020 00:59:03,440 --> 00:59:05,760 Eu gostaria de ver o xerife coloque esse chapéu. 1021 00:59:08,280 --> 00:59:09,860 Já estou farto de vocês. 1022 00:59:10,680 --> 00:59:13,320 Eu também gostaria de ver, Cotton. Coloque isso, Tatum. 1023 00:59:29,920 --> 00:59:30,980 É o tamanho dele, sem dúvida. 1024 00:59:32,520 --> 00:59:34,840 Eu sei o seu tamanho por muito tempo. 1025 00:59:34,960 --> 00:59:36,460 Bem, isso resolve tudo. 1026 00:59:37,480 --> 00:59:38,740 Mais alguma coisa, pessoal? 1027 00:59:38,840 --> 00:59:42,080 Só mais uma coisa. Vou pegar o fonógrafo para Muddy. 1028 00:59:54,280 --> 00:59:55,320 Você comprou um fonógrafo? 1029 00:59:55,880 --> 00:59:57,080 Sim, Cobb, o barbeiro. 1030 00:59:57,560 --> 00:59:59,100 Achei que Muddy iria gostar. 1031 01:00:00,200 --> 01:00:01,920 Como você chegou lá antes que nós para o povo? 1032 01:00:02,600 --> 01:00:04,660 Achei que poderia haver alguma ação. 1033 01:00:05,360 --> 01:00:07,180 Você é muito bom com armas, certo? 1034 01:00:08,320 --> 01:00:11,080 Sim, um bom homem para uma caça ao coelho. 1035 01:00:14,240 --> 01:00:15,260 Não é maravilhoso? 1036 01:00:15,680 --> 01:00:16,680 Vamos, vamos. 1037 01:00:19,280 --> 01:00:21,340 Eu já ouvi você. Eles chegam bem na hora. 1038 01:00:21,440 --> 01:00:24,360 - Ah, isso parece delicioso, certo? - Olá, mãe. 1039 01:00:24,440 --> 01:00:25,800 - Olá, Maria. - Olá, Algodão. 1040 01:00:25,880 --> 01:00:27,920 - Olá, Maria. - Bem, sente-se. 1041 01:00:28,960 --> 01:00:31,000 - Onde está Vi? - Ele já estará aí. 1042 01:00:31,680 --> 01:00:34,120 Eu matei algumas galinhas e fiz algumas almôndegas. 1043 01:00:34,800 --> 01:00:37,220 Nunca esquecerei o dia em que Pa voltou da guerra. 1044 01:00:37,320 --> 01:00:39,700 O homem mais lindo que você já viu visto em seu uniforme. 1045 01:00:39,800 --> 01:00:42,280 Ele passou por aquela porta e gritou a plenos pulmões, 1046 01:00:42,800 --> 01:00:46,415 É melhor que haja frango e bolinhos, ou eu corro de volta... 1047 01:00:46,440 --> 01:00:48,360 - de onde eu vim! - O que você deu a ele, Muddy? 1048 01:00:48,520 --> 01:00:50,880 Ervilhas e costeletas de porco. E ele os comeu também. 1049 01:01:07,440 --> 01:01:11,720 Você foi comprar o fonógrafo? 1050 01:01:14,720 --> 01:01:15,840 E só para mim? 1051 01:01:17,480 --> 01:01:21,400 Esses meus pão-duro, não há nada O que eles não fariam pelo seu Muddy. 1052 01:01:37,920 --> 01:01:39,160 Eu estive procurando por você. 1053 01:01:40,360 --> 01:01:43,320 Eu queria saber se talvez Você não se sentiu bem. 1054 01:01:43,960 --> 01:01:45,040 Eu me sinto bem. 1055 01:01:45,360 --> 01:01:46,920 Você não disse uma palavra à mesa. 1056 01:01:47,880 --> 01:01:50,640 Então você saiu de casa rondando incansavelmente. 1057 01:01:52,520 --> 01:01:54,180 Existe algo que te preocupa? 1058 01:01:55,360 --> 01:01:56,440 Está aí? 1059 01:01:56,460 --> 01:01:58,100 Eu vou descobrir. 1060 01:01:58,880 --> 01:02:00,200 Obrigado por se preocupar comigo. 1061 01:02:01,360 --> 01:02:02,380 Isso está ok. 1062 01:02:02,720 --> 01:02:04,240 Sempre me preocupo com meus amigos. 1063 01:02:05,720 --> 01:02:08,280 Somos amigos, você, eu, Annie e os meninos. 1064 01:02:10,760 --> 01:02:11,800 Nós estamos, certo? 1065 01:02:12,920 --> 01:02:15,080 Sim, suponho que sim. 1066 01:02:16,160 --> 01:02:19,395 Quando as pessoas são boas com você, Não importa se eles roubaram um trem... 1067 01:02:19,420 --> 01:02:22,560 e eles pegaram algum dinheiro, porque o trem Não era nosso e nem o dinheiro. 1068 01:02:23,200 --> 01:02:24,720 É assim que nos sentimos, certo? 1069 01:02:25,360 --> 01:02:26,400 Você acha que eles fizeram isso? 1070 01:02:27,000 --> 01:02:28,200 Não finja, nós dois sabemos disso. 1071 01:02:29,280 --> 01:02:30,600 Mas isso não importa, certo? 1072 01:02:33,240 --> 01:02:35,060 Maria, você é uma boa amiga. 1073 01:02:35,720 --> 01:02:37,775 Eu não sei como falar com você. Nunca sei como falar com você. 1074 01:02:37,800 --> 01:02:40,095 Eu não sei o que dizer. Nunca sei se você está me ouvindo. 1075 01:02:40,120 --> 01:02:41,360 Nunca sei se você concorda. 1076 01:02:42,240 --> 01:02:44,640 Rico, me escute. Você estava a caminho da Califórnia. 1077 01:02:44,720 --> 01:02:46,080 Califórnia é apenas um nome. 1078 01:02:46,480 --> 01:02:48,455 Acho que estou procurando o mesmo que você. 1079 01:02:48,480 --> 01:02:51,400 Bem, onde quer que esteja, Por que você não vai embora e os deixa em paz? 1080 01:02:52,080 --> 01:02:55,020 Eu sei que há uma recompensa para eles, mas esse dinheiro não te faria feliz. 1081 01:02:55,045 --> 01:02:56,340 Você sabe que eu não faria isso. 1082 01:02:56,440 --> 01:02:58,600 Olha, eu vou ficar aqui. Por favor, vá. 1083 01:02:59,440 --> 01:03:01,375 E você não terá que se preocupar com... 1084 01:03:01,400 --> 01:03:03,420 entregue para seus amigos para obter uma recompensa. 1085 01:03:03,840 --> 01:03:06,140 Aqui está o dinheiro que você me deu. Eu ficarei aqui. 1086 01:03:06,680 --> 01:03:08,300 Eu não quero esse dinheiro. É seu. 1087 01:03:08,480 --> 01:03:10,660 E eu não gosto do que você diz sobre essa recompensa. 1088 01:03:11,120 --> 01:03:13,080 Eu não processaria ninguém por dinheiro, não por isso. 1089 01:03:14,000 --> 01:03:15,260 Eu esperava que você não fizesse isso. 1090 01:03:15,960 --> 01:03:19,220 Eu sabia que você não faria isso. 1091 01:03:22,280 --> 01:03:23,300 Obrigado. 1092 01:03:40,320 --> 01:03:42,000 Mas eu preciso disso, Childers. 1093 01:03:42,520 --> 01:03:43,520 Eu sou um homem doente. 1094 01:03:44,360 --> 01:03:45,400 Nenhum crédito, Barrow. 1095 01:03:46,000 --> 01:03:49,320 - Agora saia daqui. - Não estou pedindo nenhum crédito, xerife. 1096 01:03:49,360 --> 01:03:50,720 Olha, eu tenho dinheiro. 1097 01:03:52,040 --> 01:03:53,120 O que acontece com o seu dinheiro? 1098 01:03:53,145 --> 01:03:55,420 Oh, ele quer que eu guarde isso para ele ou algo assim. 1099 01:03:55,440 --> 01:03:56,900 Isso é pedir demais, não é? 1100 01:03:57,720 --> 01:03:58,780 Dê para mim. 1101 01:03:58,880 --> 01:04:01,320 Vou guardar para você. Dê a ele o que ele quer, Travis. 1102 01:04:03,320 --> 01:04:04,560 Ah, o que você tem feito? 1103 01:04:05,760 --> 01:04:07,180 Acender o cachimbo com isso? 1104 01:04:09,320 --> 01:04:10,420 De onde você tirou isso? 1105 01:04:10,920 --> 01:04:12,200 Não tenho nada a dizer. 1106 01:04:12,800 --> 01:04:13,840 É um bom dinheiro. 1107 01:04:14,200 --> 01:04:15,560 Isso é tudo que você precisa saber. 1108 01:04:16,120 --> 01:04:17,700 Como posso saber se é um bom dinheiro? 1109 01:04:18,600 --> 01:04:20,360 Por que você quer tanto para recuperá-lo? 1110 01:04:20,480 --> 01:04:21,800 Eu não vou dizer nada. 1111 01:04:22,680 --> 01:04:24,240 Tudo bem. 1112 01:04:24,640 --> 01:04:27,760 Aqui está um novo ingresso e limpo para ele. O que você acha? 1113 01:04:27,840 --> 01:04:29,360 Sim, mas ele não pode fazer isso, Tatum. 1114 01:04:29,680 --> 01:04:31,240 Eu preciso disso como prova. 1115 01:04:31,560 --> 01:04:35,360 - Se eu perder, eles vão me matar com certeza. -Quem vai te matar? 1116 01:04:36,720 --> 01:04:38,280 Vamos, Barrow. 1117 01:04:38,360 --> 01:04:40,160 Você não tem medo de me dizer, certo? 1118 01:04:41,040 --> 01:04:42,360 Não fui sempre seu amigo? 1119 01:04:42,860 --> 01:04:43,880 Sim. 1120 01:04:43,920 --> 01:04:44,820 Vamos. 1121 01:04:44,880 --> 01:04:47,780 Vamos para o escritório e teremos algo juntos. 1122 01:04:48,400 --> 01:04:50,200 Ninguém vai te matar, Barrow. 1123 01:04:50,800 --> 01:04:51,880 Eu cuidarei disso. 1124 01:05:00,700 --> 01:05:02,060 Vamos fazer algumas perguntas. 1125 01:05:02,120 --> 01:05:04,040 Você pode respondê-las ou não, como achar melhor. 1126 01:05:04,560 --> 01:05:05,560 Atirar. 1127 01:05:05,840 --> 01:05:07,680 Primeiro de tudo, você não é um vagabundo. 1128 01:05:07,760 --> 01:05:09,800 Você não nos enganou de jeito nenhum em nenhum momento. 1129 01:05:10,240 --> 01:05:13,040 Você veio para a cidade entre os bandidos como se você fosse um deles. 1130 01:05:13,120 --> 01:05:15,520 Você agiu como se me quisesse as pessoas acreditariam em você. 1131 01:05:15,600 --> 01:05:17,560 Esse é o número um. Você tem algo a dizer? 1132 01:05:17,920 --> 01:05:20,020 Um homem é livre para viajar como quiser. 1133 01:05:20,440 --> 01:05:21,700 Isso é outra coisa. 1134 01:05:21,800 --> 01:05:25,280 As palavras que você diz às vezes É absolutamente elegante. 1135 01:05:25,720 --> 01:05:27,180 Meus pais me mandaram para a escola. 1136 01:05:27,640 --> 01:05:29,640 Em segundo lugar, você é rápido com um revólver 1137 01:05:30,440 --> 01:05:33,120 Talvez muito rápido e preciso para um cidadão comum. 1138 01:05:33,160 --> 01:05:36,320 Sua maneira de fotografar exige muito prático e um cara não precisa... 1139 01:05:36,345 --> 01:05:38,600 ser tão bom, exceto para se proteger. 1140 01:05:39,320 --> 01:05:42,720 Ou a menos que você pense que mais cedo ou mais tarde terá alguém em sua mira. 1141 01:05:43,440 --> 01:05:44,695 Bem, o que você acha, Cotton? 1142 01:05:44,720 --> 01:05:47,160 Sim, vamos parar aqui por alguns minutos. 1143 01:05:56,200 --> 01:05:57,300 Ok, vamos lá. 1144 01:05:57,560 --> 01:05:59,275 Você acabou de fazer perguntas, Cotton. 1145 01:05:59,300 --> 01:06:01,395 Você se importaria de me explicar do que se trata? 1146 01:06:01,420 --> 01:06:03,820 Chegaremos a isso. Que relação você tem com a lei? 1147 01:06:04,880 --> 01:06:06,740 - Por que você pergunta isso? - Bem, eu vou te contar. 1148 01:06:06,800 --> 01:06:09,520 Muddy disse algo ontem à noite, depois que você foi ao celeiro. 1149 01:06:10,160 --> 01:06:12,280 Algo sobre sentir pena de você porque... 1150 01:06:14,000 --> 01:06:16,415 Bem, ele disse que imaginou isso você teve um problema... 1151 01:06:16,440 --> 01:06:18,040 com a lei em algum momento. É assim mesmo? 1152 01:06:18,920 --> 01:06:21,120 Tivemos algumas diferenças de opinião. 1153 01:06:21,800 --> 01:06:23,975 E agora você está com pouco dinheiro, certo? 1154 01:06:24,000 --> 01:06:25,000 Um pouco. 1155 01:06:25,720 --> 01:06:27,680 Quanto você arriscaria conseguir algum dinheiro? 1156 01:06:28,640 --> 01:06:30,540 Mais ou menos meu trabalho é correr riscos. 1157 01:06:30,565 --> 01:06:32,800 Isso é o que queríamos saber. 1158 01:06:33,600 --> 01:06:36,340 Você vê, Cotton e eu estivemos planejando algo pequeno, 1159 01:06:36,480 --> 01:06:38,100 e precisamos de outro homem para nos ajudar. 1160 01:06:38,640 --> 01:06:39,900 Não tem complicações. 1161 01:06:40,360 --> 01:06:41,800 Um pequeno roubo, só isso. 1162 01:06:46,000 --> 01:06:47,000 Que tipo de roubo? 1163 01:06:47,920 --> 01:06:49,000 Para o trem. 1164 01:06:49,880 --> 01:06:51,380 Mas talvez seja demais para você. 1165 01:06:52,505 --> 01:06:54,440 Não é algo que eles possam fazer alguns fãs. 1166 01:06:54,720 --> 01:06:56,140 Quem disse que somos amadores? 1167 01:06:56,320 --> 01:06:58,840 Não sei se você sabe do que se trata tudo isso. 1168 01:06:59,000 --> 01:07:00,920 Fomos nós que atacamos o trem expresso. 1169 01:07:03,400 --> 01:07:05,440 Achei que havia três homens naquele trabalho. 1170 01:07:06,640 --> 01:07:08,200 Um índio e dois homens brancos. 1171 01:07:09,040 --> 01:07:10,800 Ah, o índio era Muddy. 1172 01:07:11,440 --> 01:07:13,800 Ele estava vestindo calças de algodão e ela tinha tranças. 1173 01:07:14,000 --> 01:07:16,700 Não queríamos que ele viesse, mas ele descobriu... 1174 01:07:16,725 --> 01:07:18,380 e não havia como fugir. 1175 01:07:18,600 --> 01:07:20,880 Ela acreditava que roubar dinheiro do norte Não foi um crime. 1176 01:07:21,560 --> 01:07:24,260 Mas não vamos deixá-la faça essas coisas novamente. 1177 01:07:24,800 --> 01:07:29,680 - E o que você diz? - Bem, não duvido da sua palavra. 1178 01:07:30,240 --> 01:07:31,840 Achamos que você poderia querer alguma prova. 1179 01:07:32,000 --> 01:07:33,580 Sim, foi por isso que trouxemos você aqui. 1180 01:07:50,320 --> 01:07:51,540 Dê uma olhada nisso. 1181 01:07:51,600 --> 01:07:53,055 Isso prova alguma coisa para você? 1182 01:07:53,080 --> 01:07:54,775 Eles têm as embalagens do banco, viu? 1183 01:07:54,800 --> 01:07:56,975 Você não precisa ver mais nada, certo? 1184 01:07:57,000 --> 01:07:58,580 Não tirem suas armas, pessoal. 1185 01:07:59,480 --> 01:08:01,200 - Por que você...? - Inversão de marcha. 1186 01:08:04,480 --> 01:08:05,500 Para trás. 1187 01:08:06,040 --> 01:08:07,320 Sinto muito, pessoal. 1188 01:08:08,560 --> 01:08:10,300 Preferiríamos não ter ouvido nada disso. 1189 01:08:10,400 --> 01:08:12,060 Se você quer o dinheiro, aqui está. 1190 01:08:12,085 --> 01:08:13,660 Pegue e saia daqui. 1191 01:08:14,160 --> 01:08:15,620 O dinheiro é a coisa menos importante. 1192 01:08:16,320 --> 01:08:18,320 Eu também tenho que te levar para vocês. 1193 01:08:18,960 --> 01:08:20,600 Meu nome é Richland, Lloyd Richland. 1194 01:08:21,240 --> 01:08:24,220 Você é o marechal que pegou para a gangue de Brody, certo? 1195 01:08:25,120 --> 01:08:27,960 Desculpe pessoal, mas havia correspondência naquele trem. 1196 01:08:28,240 --> 01:08:30,780 Sabemos o que havia no trem. Qual é o seu próximo passo? 1197 01:08:31,680 --> 01:08:33,340 Eu só queria que você soubesse como me sinto. 1198 01:08:33,480 --> 01:08:34,920 Quem se importa como você se sente? 1199 01:08:35,280 --> 01:08:37,975 Tudo o que sabemos é que te levamos como amigo e nós tratamos você como tal, 1200 01:08:38,000 --> 01:08:40,720 e você estava esperando para cair nós como uma cobra. 1201 01:08:40,745 --> 01:08:41,640 Fique quieto! 1202 01:08:41,640 --> 01:08:43,400 Porque? Sabíamos o que estávamos fazendo. 1203 01:08:43,425 --> 01:08:44,880 Sabíamos o que poderia acontecer e aconteceu. 1204 01:08:44,960 --> 01:08:46,520 O marechal tem um trabalho a fazer. 1205 01:08:46,680 --> 01:08:49,860 Eu também não gosto, mas falar Não vai adiantar nada. 1206 01:08:49,920 --> 01:08:51,300 Tudo bem, pessoal, vamos lá. 1207 01:09:08,860 --> 01:09:10,160 Levantem vocês dois! 1208 01:09:13,000 --> 01:09:14,440 É um erro, Algodão. 1209 01:09:14,520 --> 01:09:17,180 Não cometer erros é o melhor coisa inteligente que ele fez em sua vida. 1210 01:09:18,200 --> 01:09:19,340 O que acontece agora? 1211 01:09:20,120 --> 01:09:21,760 Você sabe, Sou um cara que pensa como você. 1212 01:09:21,960 --> 01:09:25,080 Quando você começa um trabalho, Deve ser finalizado da melhor forma possível. 1213 01:09:26,120 --> 01:09:27,580 Você não vai escapar impune. 1214 01:09:28,320 --> 01:09:30,840 - Se eu não te impedir, alguém o fará. - Vamos arriscar. 1215 01:09:31,240 --> 01:09:34,280 Não gostamos da ideia da prisão, especialmente para Muddy. 1216 01:09:34,560 --> 01:09:38,120 O que seria dela enquanto Cotton e eu Estamos cumprindo anos de prisão? 1217 01:09:38,240 --> 01:09:41,800 Você sabe, Sr. Marshal, temos que pensar quase tantas coisas quanto você. 1218 01:09:43,820 --> 01:09:45,520 Vem de casa. Parece um 44. 1219 01:09:47,640 --> 01:09:49,320 É uma espingarda. É a espingarda de Muddy. 1220 01:09:49,480 --> 01:09:50,560 Vá rápido, Vi. 1221 01:09:55,420 --> 01:09:56,840 É um tiroteio, Cotton. 1222 01:09:57,920 --> 01:09:59,295 Muddy pode precisar de todos nós. 1223 01:09:59,320 --> 01:10:03,480 Se você me deixar ajudar, Eu prometo a você que você ainda me tem. 1224 01:10:08,280 --> 01:10:09,620 Eu prometo a você, Algodão. 1225 01:10:26,080 --> 01:10:29,400 Muddy experimentando seu novo chapéu quando Tatum e seus assistentes chegaram. 1226 01:10:30,360 --> 01:10:32,136 Tatum disse que veio olhar para os meninos, 1227 01:10:32,161 --> 01:10:33,824 e Muddy ergueu sua espingarda. 1228 01:10:34,600 --> 01:10:35,660 Então Tatum disparou. 1229 01:10:47,060 --> 01:10:50,400 A madressilva terá que ser regada. 1230 01:10:51,520 --> 01:10:52,520 Diário. 1231 01:10:54,200 --> 01:10:55,260 A madressilva? 1232 01:10:55,680 --> 01:10:58,080 Você quer dizer madressilva da nossa casa em St. Louis? 1233 01:11:00,200 --> 01:11:01,280 Não. 1234 01:11:02,040 --> 01:11:07,160 Plantei alguns atrás da casa. 1235 01:11:08,040 --> 01:11:15,840 De alguma forma eu sempre soube que eu nunca voltaria ao Missouri. 1236 01:11:30,400 --> 01:11:35,695 E então, em suas mãos confiamos a alma imortal... 1237 01:11:35,720 --> 01:11:37,200 desta mulher, Annie Goss. 1238 01:11:38,960 --> 01:11:43,240 Se você cometeu mais erros do que outros, Ele os cometeu apenas porque... 1239 01:11:43,320 --> 01:11:44,480 Ela era mais humana que as outras. 1240 01:11:46,200 --> 01:11:49,400 Posso encontrar aqui na terra a felicidade que ansiava. 1241 01:11:50,920 --> 01:11:51,940 Amém. 1242 01:12:01,940 --> 01:12:03,080 Onde se encontra Bela? 1243 01:12:03,300 --> 01:12:04,480 Você viu Bela? 1244 01:12:07,840 --> 01:12:08,980 Muito bom, Rico. 1245 01:12:09,320 --> 01:12:10,400 Muddy se foi. 1246 01:12:11,480 --> 01:12:14,815 Quando terminarmos o que temos que fazer, Nós lhe daremos as armas. 1247 01:12:14,840 --> 01:12:16,820 Por que não deixar a lei Tome cuidado, Algodão? 1248 01:12:17,480 --> 01:12:18,360 Avançar. 1249 01:12:18,440 --> 01:12:21,720 Bom, mas lembre-se, perante a lei, quer você ache que é justificado ou não, 1250 01:12:21,745 --> 01:12:23,615 acabar com Tatum, Ainda é assassinato. 1251 01:12:23,640 --> 01:12:25,780 Então vou fazer tudo que puder para evitá-lo. 1252 01:12:26,560 --> 01:12:27,420 Avançar. 1253 01:12:58,300 --> 01:13:00,200 Eu os vi vindo para cá. Os meninos Goss. 1254 01:13:00,360 --> 01:13:02,700 Aquele outro homem está vindo com eles, e uma mulher. 1255 01:13:44,460 --> 01:13:46,440 Vá lá e converse um pouco, Gansby. 1256 01:13:50,720 --> 01:13:52,780 Parece sensato para você entregar para você, Cotton. 1257 01:13:52,820 --> 01:13:54,800 - Como nós, Gansby. - Calma, Mike. 1258 01:13:56,020 --> 01:13:59,440 Gansby, esses caras Eles são meus prisioneiros. 1259 01:14:00,040 --> 01:14:01,040 Sou um delegado federal. 1260 01:14:02,040 --> 01:14:03,200 Meu nome é Richland. 1261 01:14:03,640 --> 01:14:04,660 Richland, hein? 1262 01:14:09,520 --> 01:14:13,560 Se eles são seus prisioneiros, o que eles fazem com suas armas? 1263 01:14:14,640 --> 01:14:18,080 Eu posso precisar de proteção em uma cidade com um xerife que atira em mulheres. 1264 01:14:19,560 --> 01:14:21,500 Foi em legítima defesa. Ela tinha uma espingarda. 1265 01:14:21,800 --> 01:14:25,160 Sim, pena que não pude usá-lo. 1266 01:14:26,680 --> 01:14:28,440 - Onde está Tatum? - O que você quer dele? 1267 01:14:29,400 --> 01:14:30,400 Estou procurando por ele por assassinato. 1268 01:15:40,600 --> 01:15:42,520 Eu não quis dizer isso. Ele me fez contar a ele. 1269 01:15:42,560 --> 01:15:45,200 - Eu não teria feito isso. - Fora! 1270 01:16:14,740 --> 01:16:18,760 Eu acho que fiz algo para a comunidade. 1271 01:16:19,360 --> 01:16:20,700 Não é mesmo, Maria? 1272 01:16:20,920 --> 01:16:21,940 Claro, Vi. 1273 01:16:22,560 --> 01:16:26,240 Sim, acho que isso esclarece as coisas. 1274 01:16:28,040 --> 01:16:29,020 Eu aceitarei isso. 1275 01:16:30,680 --> 01:16:32,920 - E você, Maria? - Eu ficarei bem. 1276 01:16:33,040 --> 01:16:34,520 Voltarei para São Luís. 1277 01:16:35,000 --> 01:16:38,400 Oh, qual de nós vai para o Missouri? 1278 01:16:42,400 --> 01:16:44,960 Vai ser difícil para você ficar preso. 1279 01:16:49,480 --> 01:16:51,480 Graças a Deus você não está tão inquieto quanto eu. 1280 01:16:52,520 --> 01:16:54,240 Acho que nunca vou me acalmar. 1281 01:17:04,220 --> 01:17:05,480 Essa bagagem, vou para San Luis. 1282 01:17:05,560 --> 01:17:06,760 Sim, senhor. 1283 01:17:07,200 --> 01:17:10,440 Telegrafei ao meu vice, Sam Barker, e eu contei a ele tudo sobre você. 1284 01:17:10,960 --> 01:17:12,460 Ele esperará o trem em Oakley. 1285 01:17:12,840 --> 01:17:15,520 O que quer que você diga, Rico. Eu cuido de tudo. 1286 01:17:17,000 --> 01:17:18,960 Quando chegar a hora do julgamento, Eu estarei lá. 1287 01:17:19,720 --> 01:17:21,500 O que tenho a dizer será de grande ajuda. 1288 01:17:22,280 --> 01:17:23,320 Adeus, Algodão. 1289 01:17:23,800 --> 01:17:24,800 Obrigado, rico. 1290 01:17:27,920 --> 01:17:28,980 Adeus, Maria. 1291 01:17:31,520 --> 01:17:32,520 Adeus, rico. 1292 01:17:34,520 --> 01:17:36,620 Espero que você encontre o que procura. 1293 01:17:37,160 --> 01:17:38,180 Boa sorte. 1294 01:17:45,700 --> 01:17:46,740 Alto! 1295 01:17:51,040 --> 01:17:52,400 Frutas frescas e doces, amigos. 1296 01:17:52,880 --> 01:17:54,280 Frutas frescas e doces. 1297 01:17:54,880 --> 01:17:56,760 Frutas frescas e doces, amigos. 1298 01:17:59,480 --> 01:18:00,480 Que coisa curiosa. 1299 01:18:00,480 --> 01:18:02,800 Eu acho que deveria odiá-lo, mas eu não faço isso. 1300 01:18:04,440 --> 01:18:06,100 O homem tem que cumprir o seu dever. 1301 01:18:06,180 --> 01:18:07,340 É para isso que está aqui. 1302 01:18:10,840 --> 01:18:13,120 Eu acho que você também não os odeia tanto, Certo, Maria? 1303 01:18:15,200 --> 01:18:16,960 Frutas frescas e doces. Doces. 1304 01:18:17,560 --> 01:18:18,900 Quer doce, senhora? 1305 01:18:23,800 --> 01:18:26,120 Não há nada que ela queira neste trem, senhor. 1306 01:18:55,360 --> 01:18:56,580 Rico! 1307 01:18:57,260 --> 01:18:58,360 Rico! 1308 01:18:58,560 --> 01:18:59,620 Espere por mim! 1309 01:19:00,320 --> 01:19:01,480 Espere por mim, Rico! 1310 01:19:02,120 --> 01:19:03,000 Mary! 1311 01:19:03,080 --> 01:19:05,120 - Espere! -Mary. 1312 01:19:06,320 --> 01:19:09,100 Ei, você sabe que assim você nunca chegará lá conhecer São Luís? 1313 01:19:09,160 --> 01:19:11,900 E depois de tantos problemas para conseguir aquele ingresso 1314 01:19:12,280 --> 01:19:14,960 Você nem sempre precisa viajar para encontrar o que você está procurando. 1315 01:19:15,080 --> 01:19:16,200 Certo, rico?